木兰花慢・桂乡云万缕

· 吕渭老

桂乡云万缕,更飞雨、洗香车。
念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊。
灵星瑞桥对展,散匆匆、喜色满天涯。
回首丁宁晓角,未宜吹动梅花。
家家。
竟赏彩茸,穿桂影、醉流霞。
渐舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加。
人间共饶宴乐,算天孙、怎忍遣河斜。
莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦。

简要说明

这首词以七夕节为背景,上阕写牛郎织女一年一度的相会,表达了对他们相聚的喜悦以及对分别的不舍;下阕描绘人间庆祝七夕的热闹场景,最后希望时间停留,大家能尽情欢聚到天明。

逐句注释

  • “桂乡云万缕,更飞雨、洗香车”:
    • 字词:“桂乡”,传说月中有桂树,这里借指天空;“香车”,仙人所乘之车。
    • 句意:天空中飘着万缕云彩,又有飞雨洗刷着仙人乘坐的香车。
  • “念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“银潢”,银河;“玉露”,指秋天的露水,这里借指七夕;“赊”,遥远。
    • 句意:想着牛郎织女经过一年的分离,被银河的波浪阻隔,七夕相会的日子才姗姗来迟。
  • “灵星瑞桥对展,散匆匆、喜色满天涯”:
    • 字词:“灵星”,指牵牛、织女二星;“瑞桥”,指鹊桥。
    • 句意:牵牛、织女二星相对,鹊桥展开,他们匆匆相聚,喜悦的神色布满天涯。
  • “回首丁宁晓角,未宜吹动梅花”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,嘱咐;“晓角”,报晓的号角;“梅花”,指《梅花落》曲调,暗示离别。
    • 句意:牛郎织女回首叮嘱报晓的号角,不宜吹奏《梅花落》,以免增添离别哀愁。
  • “家家。竟赏彩茸,穿桂影、醉流霞”:
    • 字词:“彩茸”,彩色的丝线;“流霞”,美酒。
    • 句意:家家户户竞相欣赏彩色丝线,在桂树的影子下穿梭,沉醉于美酒之中。
  • “渐舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加”:
    • 字词:“鸾”“凤”,这里形容舞姿和歌声优美。
    • 句意:渐渐的,舞女的袖子如鸾鸟翻飞,歌声如凤凰鸣叫,钗环的影子相互交错。
  • “人间共饶宴乐,算天孙、怎忍遣河斜”:
    • 字词:“天孙”,指织女;“河斜”,银河倾斜,意味着天将破晓,牛郎织女要分离。
    • 句意:人间到处都充满了宴饮作乐的气氛,想来织女怎么忍心让银河倾斜,结束这相聚时光。
  • “莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦”:
    • 字词:“剪烛”,表示长夜不寐;“啼鸦”,天亮乌鸦啼叫。
    • 句意:不要吝惜在西楼剪烛夜谈,大家一起欢聚到天亮乌鸦啼叫。

现代译文

天空中飘着万缕云彩,又有飞雨洗刷着仙人的香车。想着牛郎织女经过一年的分离,被银河波浪阻隔,七夕相会如此难得。牵牛、织女二星相对,鹊桥展开,他们匆匆相聚,喜悦的神色布满天涯。他们回首叮嘱报晓的号角,不要吹奏《梅花落》增添离别哀愁。
家家户户竞相欣赏彩色丝线,在桂树的影子下穿梭,沉醉于美酒之中。舞女的袖子如鸾鸟翻飞,歌声如凤凰鸣叫,钗环的影子相互交错。人间到处都充满了宴饮作乐的气氛,想来织女怎么忍心让银河倾斜,结束这相聚时光。不要吝惜在西楼剪烛夜谈,大家一起欢聚到天亮乌鸦啼叫。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初。这首词创作于七夕节,七夕是传统节日,有牛郎织女相会的传说,人们会在这一天举行各种庆祝活动。词人借牛郎织女的故事,结合人间七夕的热闹场景,表达对欢聚时光的珍惜和对美好时光长久延续的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕写牛郎织女相会的神话故事是虚写,下阕描绘人间七夕庆祝场景是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既富有浪漫色彩,又有现实生活气息。
    • 想象丰富:如“灵星瑞桥对展,散匆匆、喜色满天涯”,词人想象牛郎织女在鹊桥相会的情景,生动地展现出相聚的喜悦。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“舞袖翻鸾,歌声缀凤”等描写,运用比喻的手法,生动形象地写出了舞女舞姿和歌声的优美。
  • 意境营造:营造出一种热闹欢快又略带惜别之情的意境。上阕牛郎织女的相会喜悦与即将分离的不舍相互交织,下阕人间的热闹庆祝更烘托出人们对美好时光的留恋,最后希望“同到啼鸦”,进一步强化了这种珍惜欢聚时光的情感。