这首词描绘了端午时节的景象,词人面对眼前的景色却难寻欢畅。词中回忆了往昔在青楼与佳人共度的美好时光,感慨旧游如梦,抒发了物是人非的惆怅与孤寂之情,最后劝人不惜千金,沉醉花间以解愁绪。
木兰花慢・对修篁万个
对修篁万个,更疏雨、洗琅玕。
望燕外晴丝,鸥边水叶,胡蝶成团。
榴红劝人把酒,泛菖蒲、对客不成欢。
金缕新番彩索,始知今岁衣宽。
年年。
此日青楼,花缺处、倚阑干。
记小扇清歌,蛮笺妙墨,不觉更残。
可怜旧游似梦,向人人、未减一枝兰。
纵有千金莫惜,大家沈醉花间。
望燕外晴丝,鸥边水叶,胡蝶成团。
榴红劝人把酒,泛菖蒲、对客不成欢。
金缕新番彩索,始知今岁衣宽。
年年。
此日青楼,花缺处、倚阑干。
记小扇清歌,蛮笺妙墨,不觉更残。
可怜旧游似梦,向人人、未减一枝兰。
纵有千金莫惜,大家沈醉花间。
简要说明
逐句注释
- “对修篁万个,更疏雨、洗琅玕”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子;“琅玕”,本指美石,这里代指竹子。
- 句意:面对着千万根修长的竹子,又有稀疏的雨丝洗涤着竹子。
- “望燕外晴丝,鸥边水叶,胡蝶成团”:
- 字词:“晴丝”,晴天里昆虫吐出的细丝,在空中飘荡;“水叶”,水上的荷叶之类。
- 句意:远望燕子外面飘荡的晴丝,海鸥旁边的水叶,蝴蝶聚集在一起。
- “榴红劝人把酒,泛菖蒲、对客不成欢”:
- 字词:“榴红”,红色的石榴花;“泛菖蒲”,在端午节有喝菖蒲酒的习俗。
- 句意:石榴花红艳似在劝人举杯饮酒,饮着菖蒲酒,面对客人却无法欢畅起来。
- “金缕新番彩索,始知今岁衣宽”:
- 字词:“金缕新番彩索”,指新编织的五彩丝线;“衣宽”,表示人因思念而消瘦。
- 句意:看到新编织的五彩丝线,才发觉今年自己的衣服变宽松了。
- “年年。此日青楼,花缺处、倚阑干”:
- 字词:“青楼”,这里指歌楼妓院;“花缺处”,花丛的空隙处。
- 句意:年年到了这一天,在青楼的花丛空隙处,倚靠在栏杆上。
- “记小扇清歌,蛮笺妙墨,不觉更残”:
- 字词:“小扇清歌”,手持小扇轻歌;“蛮笺”,精美的纸张;“更残”,指夜深。
- 句意:回忆起手持小扇轻歌,在精美的纸张上写下美妙文字的情景,不知不觉就到了夜深。
- “可怜旧游似梦,向人人、未减一枝兰”:
- 字词:“旧游”,过去的游乐经历;“人人”,对所爱的人的昵称;“未减一枝兰”,指自己对对方的情意未减。
- 句意:可惜过去的游乐经历如同梦境一般,我对心上人的情意始终未减。
- “纵有千金莫惜,大家沈醉花间”:
- 字词:“沈醉”,即沉醉。
- 句意:纵然有千金也不要吝惜,大家一起在花间沉醉。
现代译文
面对着千万竿修长的竹子,稀疏的雨丝正洗涤着它们。远望燕子外飘荡的晴丝,海鸥旁的水叶,蝴蝶聚集成团。石榴花红艳似在劝我举杯,饮着菖蒲酒,面对客人却满心惆怅。看到新编的五彩丝线,才惊觉今年人已消瘦。
年年端午,我都会在青楼的花丛空隙处,倚靠栏杆。回忆起她手持小扇轻歌,在纸上写下美妙文字,不知不觉就到了夜深。可惜往昔的游乐如梦幻般,我对她的情意始终未变。即便有千金也别吝惜,大家一同在花间沉醉吧。
创作背景
吕渭老生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在端午节所作。词人可能是在端午佳节触景生情,回忆起往昔与佳人共度的美好时光,而如今物是人非,由此抒发了内心的孤寂与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前端午的实景,如修篁、疏雨、燕外晴丝等;下阕则回忆往昔在青楼与佳人相处的虚景,如“小扇清歌,蛮笺妙墨”,虚实相生,更增添了情感的层次感和沧桑感。
- 对比:将眼前对客的“不成欢”与往昔在青楼的欢乐时光形成鲜明对比,突出了如今的孤寂与惆怅。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了如“修篁”“琅玕”“蛮笺”等典雅的词汇,使词富有文采。同时,“榴红劝人把酒”等表述将石榴花拟人化,生动形象地表现出节日氛围。
- 意境营造:通过对端午景色的描写和往昔回忆的交织,营造出一种既热闹又孤寂、既美好又虚幻的意境。词的结尾“纵有千金莫惜,大家沈醉花间”,在及时行乐的劝语中,透露出一种深沉的无奈与哀伤。