如梦令・珠阁雨帘高卷

· 吕渭老

珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻,晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。

简要说明

这首词描绘了主人公在珠阁中凭栏远望,陷入短梦又从晓枕醒来的情景,最后以风吹散千片菊英作结,整体营造出一种清幽孤寂的氛围,流露出主人公内心的怅惘与寂寥之情。

逐句注释

  • “珠阁雨帘高卷”:
    • 字词:“珠阁”,装饰精美的楼阁;“雨帘”,指像雨一样垂下的帘子。
    • 句意:装饰华美的楼阁中,雨帘高高卷起。
  • “望断碧梧墙院”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见,形容望得极远;“碧梧”,碧绿的梧桐树。
    • 句意:极目远望,能看到种着碧绿梧桐树的墙院。
  • “短梦有幽寻,晓枕一峰云乱”:
    • 字词:“幽寻”,指在幽深之处探寻;“晓枕”,早晨躺在枕头上。
    • 句意:在短暂的梦境中进行了一番幽深的探寻,早晨醒来靠在枕头上,仿佛看到山峰上云朵纷乱。
  • “谁见。谁见。”:反复强调,突出无人见证之意。
    • 句意:有谁能看见呢。
  • “风散菊英千片”:
    • 字词:“菊英”,菊花。
    • 句意:风把千万片菊花瓣吹散了。

现代译文

在装饰精美的楼阁里,雨帘高高卷起,
我极目远眺,望见那种着碧绿梧桐的墙院。
短暂的梦境里我去幽深之处探寻,
早晨靠在枕头上,仿佛看见山峰上云朵纷乱。
有谁能看见呢,有谁能看见呢。
风把千万片菊花瓣都吹散了。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间难以确定,但从词中营造的清幽孤寂氛围推测,可能创作于他人生中某个闲适又略带惆怅的时期。当时社会动荡,人们的生活和心境也受到影响,词人或许通过这首词抒发自己内心的感慨与寂寥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“珠阁雨帘高卷。望断碧梧墙院”是实写眼前所见之景,而后两句“短梦有幽寻,晓枕一峰云乱”则转入虚写梦境与醒来后的幻觉,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 反复强调:“谁见。谁见。”运用反复的手法,强调了主人公内心的孤独与无人理解的怅惘,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“珠阁”“碧梧”“菊英”等词语,描绘出精美、清幽的景象;“云乱”“风散”等词语生动地表现出动态的画面,使读者能直观地感受到词中的意境。
  • 意境营造:全词通过对珠阁、碧梧墙院、梦境、乱云、吹散的菊英等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。这种意境既展现了自然景象的优美,又流露出主人公内心的复杂情感,景与情相互交融,增强了词的艺术感染力。