鹧鸪天・桃李纷纷春事催

· 王以宁

桃李纷纷春事催。
桐花风定牡丹开。
天麟下作人间瑞,玉燕清宵入梦来。
红玉酎,紫霞杯。
五云深处望三台。
君家况有庭前柏,好个擎天八柱材。

简要说明

这首词主题是贺人生子。通过描绘春日繁花盛开的景象营造美好氛围,运用天麟、玉燕等典故,表达新生儿降临带来祥瑞的祝福,还通过对美酒、五云、三台等的描写,表达对新生儿未来能仕途通达、成为栋梁之材的期望。

逐句注释

  • “桃李纷纷春事催”:
    • 字词:“春事”,指春天的农事或春光等事。
    • 句意:桃花和李花纷纷开放,春天的景象被催促着到来。
  • “桐花风定牡丹开”:
    • 字词:“桐花风”,应是桐花盛开时的风。
    • 句意:桐花盛开时风停了,牡丹也开放了。
  • “天麟下作人间瑞,玉燕清宵入梦来”:
    • 字词:“天麟”,相传麒麟是祥瑞之兽,天麟代表不凡的祥瑞;“玉燕”,典出《南史·张说传》,说张说之母梦玉燕入怀而生张说,后以梦玉燕为诞生贵子之兆。
    • 句意:麒麟下凡化作人间的祥瑞,玉燕在清幽的夜晚进入梦中,寓意有贵子诞生。
  • “红玉酎,紫霞杯”:
    • 字词:“红玉酎”,指红色的美酒;“紫霞杯”,盛酒的杯子,这里借指美酒。
    • 句意:用红玉般的美酒,盛在精美的酒杯里。
  • “五云深处望三台”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,象征祥瑞;“三台”,星名,古代用来比喻三公之位。
    • 句意:在五色瑞云深处遥望象征三公之位的三台星,寓意期望新生儿未来能位极人臣。
  • “君家况有庭前柏,好个擎天八柱材”:
    • 字词:“庭前柏”,借指家族的良好根基;“擎天八柱材”,能支撑天空的栋梁之材。
    • 句意:您家还有庭前的柏树(象征家族根基良好),这个新生儿真是能担当大任的栋梁之材。

现代译文

桃花和李花纷纷绽放,催促着春天的到来。
桐花盛开时风停了,牡丹也娇艳地开放。
麒麟下凡化作人间的祥瑞,玉燕在清幽的夜晚进入梦乡。
用红玉般的美酒,盛在精美的酒杯里。
在五色瑞云深处遥望象征三公之位的三台星。
您家还有庭前那象征根基的柏树,这个新生儿真是能支撑天空的栋梁之材。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为祝贺他人喜得贵子而作。在当时的社会文化背景下,生子是家族中的大事,人们常常会用诗词等形式表达祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“天麟”“玉燕”“三台”等典故,使词具有深厚的文化内涵,既增添了祥瑞的氛围,又委婉地表达了对新生儿的美好期许。
    • 借景抒情:开篇描绘桃李、桐花、牡丹等春日繁花盛开的景象,借春天生机勃勃的景色营造出喜悦、美好的氛围,为后面祝贺生子的内容做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“红玉酎,紫霞杯”,色彩鲜明,生动地描绘出宴饮的奢华与喜庆;同时用词精准,能准确地传达出祝贺与祝福之情。
  • 意境营造:通过春日美景、祥瑞典故以及对未来的美好展望,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境,让读者能深刻感受到词人对新生儿诞生的喜悦和对其未来的美好祝愿。