鹧鸪天・帝乙何年骑玉龙

· 王以宁

帝乙何年骑玉龙。
武夷仙伯笑相从。
长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风。
歌既醉,乐元丰。
明良相悦寿无穷。
野人更有深深祝,笑指三台十八公。

简要说明

这首词借神话传说和祥瑞之景,描绘了一幅君臣相悦、其乐融融的画面。上阕营造出奇幻美妙的氛围,下阕表达对美好生活、国家太平的赞美以及对君臣长寿的祝愿。

逐句注释

  • “帝乙何年骑玉龙”:
    • 字词:“帝乙”,商纣王之父,这里可能是泛指天帝之类的神话人物;“玉龙”,神话中龙的形象,通常是仙人的坐骑。
    • 句意:帝乙是在哪一年骑着玉龙飞升的呢。
  • “武夷仙伯笑相从”:
    • 字词:“武夷仙伯”,指武夷山的仙人;“相从”,跟随。
    • 句意:武夷山的仙人笑着跟随其后。
  • “长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风”:
    • 字词:“长庚”,即金星,古人认为它出现是祥瑞之兆;“瑞应”,吉祥的征兆;“解愠风”,出自《孔子家语·辩乐解》“昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’”意为能消除人们心中烦恼的风。
    • 句意:长庚星的出现应和了游仙的美梦,碧藕花开放伴随着能消除烦恼的风。
  • “歌既醉,乐元丰”:
    • 字词:“既醉”,出自《诗经·大雅·既醉》,表示宴饮尽兴;“元丰”,宋神宗年号,这里可能泛指太平盛世。
    • 句意:人们歌唱着,沉醉在欢乐中,享受着太平盛世的美好。
  • “明良相悦寿无穷”:
    • 字词:“明良”,指贤明的君主和忠良的臣子;“相悦”,相互愉悦、融洽。
    • 句意:贤明的君主和忠良的臣子相互融洽,寿命无穷无尽。
  • “野人更有深深祝,笑指三台十八公”:
    • 字词:“野人”,作者自谦之词;“三台”,星名,古人认为它象征着三公之位;“十八公”,指松,“松”字拆开为“十八公”。
    • 句意:我这山野之人还有深深的祝福,笑着指着象征三公的三台星和松树。

现代译文

帝乙是哪一年骑着玉龙而去?
武夷山的仙人笑着紧紧跟随。
长庚星应和了游仙的美梦,
碧藕花盛开伴着解愠的微风。
人们欢歌沉醉,乐享太平年景,
贤君良臣相悦福寿永无穷。
我这山野之人有深深的祝愿,
笑着指向那三台星和不老松。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“乐元丰”等内容推测,可能是在国家相对安定、政治清明时期所作。当时社会或许呈现出一种繁荣景象,作者借此词表达对太平盛世的赞美以及对君臣关系和谐、国家长治久安的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“帝乙”“解愠风”“既醉”“三台”等,增添了词的文化内涵和历史底蕴,使表达更加委婉含蓄,引发读者联想。
    • 想象奇幻:开篇“帝乙何年骑玉龙,武夷仙伯笑相从”构建了一个奇幻的神话场景,营造出神秘美妙的氛围,为全词奠定了浪漫的基调。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风”对仗工整,音韵和谐,生动地描绘出祥瑞之景。
  • 意境营造:通过神话传说、祥瑞之景和对太平盛世的描述,营造出一种祥和、欢乐、美好的意境。上阕的奇幻之景与下阕的现实祝愿相结合,表达出作者对美好生活的向往和对国家的美好期许。