这首词描绘了秋夜云收天碧、风高露冷的景色,展现了澄江、寒月的千里寒光。通过描写荒渡口的归舟等画面,营造出一种清幽寂静的氛围。词人遥想琼楼凭栏凝望之景,又联想到汉时乘槎、采珠等往事,抒发了对往昔的感慨,最后劝人莫负清景,及时吟赏。
念奴娇・云收天碧
云收天碧。
渐风高露冷,群喧初寂。
远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧。
一带澄江,十分蟾影,千里寒光白。
襟怀迎爽,有人独步携策。
遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极。
声断琴箫双凤驾,凌厉飞仙同籍。
问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹。
莫辞吟赏,终宵清景难得。
渐风高露冷,群喧初寂。
远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧。
一带澄江,十分蟾影,千里寒光白。
襟怀迎爽,有人独步携策。
遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极。
声断琴箫双凤驾,凌厉飞仙同籍。
问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹。
莫辞吟赏,终宵清景难得。
简要说明
逐句注释
- “云收天碧。渐风高露冷,群喧初寂”:
- 字词:“收”,消散;“群喧”,各种喧闹声。
- 句意:云朵消散,天空一片碧蓝。渐渐风变得高爽,露水寒冷,各种喧闹声刚刚安静下来。
- “远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧”:
- 字词:“浦”,水边;“搴篷”,掀起船篷;“棹”,船桨。
- 句意:远处水边归来的船只停靠在荒凉的渡口,有人掀起船篷,把船桨横放在堤岸一侧。
- “一带澄江,十分蟾影,千里寒光白”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍,所以用“蟾”代指月亮。
- 句意:一条清澈的江水,满圆的月亮倒映其中,千里江面上一片寒冷的白光。
- “襟怀迎爽,有人独步携策”:
- 字词:“襟怀”,胸怀;“策”,拐杖。
- 句意:胸怀迎着清爽的秋风,有个人独自带着拐杖漫步。
- “遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极”:
- 字词:“琼楼”,华丽的楼阁;“阑”,栏杆。
- 句意:遥想有人在华丽的楼阁中卷起窗帘,凭栏凝望,那心中的思绪不知有多么深远。
- “声断琴箫双凤驾,凌厉飞仙同籍”:
- 字词:“声断”,声音断绝;“双凤驾”,以双凤为坐骑的车驾,代指仙人的座驾;“凌厉”,勇往直前;“同籍”,同一类人。
- 句意:琴箫之声断绝,仿佛看到仙人驾着双凤车飞驰而去,自己也想如勇猛的飞仙一样与他们同列。
- “问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹”:
- 字词:“汉乘槎”,传说汉代有人乘木筏到了天河;“采珠临海”,在海边采珠,可能指古代在海边进行的采珠活动。
- 句意:询问汉代乘槎的故事、海边采珠的往事,如今都只留下空空的踪迹。
- “莫辞吟赏,终宵清景难得”:
- 字词:“辞”,推辞;“终宵”,整个夜晚。
- 句意:不要推辞吟诗赏景,这整个夜晚的清幽景色实在难得。
现代译文
云朵消散,天空一片碧蓝。
渐渐风高露冷,喧闹声刚刚安静下来。
远处水边归来的船只停在荒凉渡口,
有人掀起船篷,把船桨横放在堤岸旁。
一条清澈的江水,满圆的月亮倒映其中,
千里江面上闪烁着寒冷的白光。
胸怀迎着清爽秋风,有个人独自拄着拐杖漫步。
遥想有人在华丽楼阁中卷起窗帘,
凭栏凝望,那思绪不知有多深远。
琴箫声停,仿佛看到仙人驾着双凤车飞驰,
自己也想像勇猛飞仙一样与他们同列。
询问汉代乘槎、海边采珠的往事,
如今都只剩空空的踪迹。
不要推辞吟诗赏景,
这整个夜晚的清幽景色实在难得。
创作背景
王以宁是两宋之际的词人。他一生坎坷,仕途不顺,经历了北宋的灭亡和南宋的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对往事的感慨以及对清景的珍惜之情来看,可能是他在经历了人生的起伏后,于某一个秋夜,看到眼前的清幽景色,触景生情而作,借景来抒发自己内心复杂的情感和对往昔的追忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕主要是实写眼前所见之景,如“云收天碧”“远浦归舟”等,描绘出秋夜江边的清冷画面;下阕则以“遥想”领起,展开虚写,想象琼楼凭栏、仙人驾凤等情景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 用典:运用了“汉乘槎”等典故,增添了词的文化内涵和历史感,借典故来表达自己对往昔美好事物消逝的感慨。
- 语言特色:语言优美,如“一带澄江,十分蟾影,千里寒光白”,用简洁而生动的语言描绘出一幅开阔、清冷的画面。同时,用词精准,像“收”“渐”“搴”等动词的使用,使画面具有动态感。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从眼前的荒渡、澄江、寒月,到遥想的琼楼、仙人,再到对往事的追忆,层层递进,将词人复杂的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的感慨与对清景的珍惜之情。