念奴娇・天工何意

· 王以宁

天工何意,碎琼珰玉佩,书空千尺。
箬笠蓑衫扁舟下,淮口烟林如织。
飞观嶙峋,子亭突兀,影浸澄淮碧。
纶巾鹤氅,是谁独笑携策。
遥想易水燕山,有人方醉赏,六花如席。
云重天低酣歌罢,胆壮乾坤犹窄。
射雉归来,铁鳞十万,踏碎千山白。
紫箫声断,唤回春满南陌。

简要说明

这首词描绘了冬日淮口的壮丽雪景,词人先描绘了眼前淮口的雪景,包括碎玉般的天空、烟林、飞观、子亭等景象,接着通过想象展现了易水燕山的雪景以及有人醉赏雪、酣歌、射雉等豪迈场景,最后以紫箫声断、春满南陌表达出对春天的期盼,整体情感豪迈且富有豪情壮志。

逐句注释

  • “天工何意,碎琼珰玉佩,书空千尺”:
    • 字词:“天工”,大自然的创造力;“琼珰玉佩”,美玉和玉制的耳饰,这里比喻雪花;“书空”,在空中书写。
    • 句意:大自然是何用意,把美玉般的雪花洒落在千尺高空中。
  • “箬笠蓑衫扁舟下,淮口烟林如织”:
    • 字词:“箬笠”,用竹篾、箬叶编制的斗笠;“蓑衫”,蓑衣;“淮口”,淮河入江口;“如织”,形容景象像织布一样密集。
    • 句意:戴着箬笠、穿着蓑衣的人驾着小船顺流而下,淮河入江口烟雾笼罩的树林密密麻麻。
  • “飞观嶙峋,子亭突兀,影浸澄淮碧”:
    • 字词:“飞观”,高耸的楼观;“嶙峋”,形容山势、建筑等突兀、重叠;“子亭”,具体亭子名称;“突兀”,高耸的样子;“澄淮碧”,清澈碧绿的淮河。
    • 句意:高耸的楼观形态突兀,子亭高高耸立,它们的影子倒映在清澈碧绿的淮河水中。
  • “纶巾鹤氅,是谁独笑携策”:
    • 字词:“纶巾”,青丝做的头巾;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“携策”,拿着拐杖。
    • 句意:头戴纶巾、身披鹤氅的人,是谁独自笑着拿着拐杖呢。
  • “遥想易水燕山,有人方醉赏,六花如席”:
    • 字词:“易水”,水名,在今河北省西部;“燕山”,山脉名,在河北平原北侧;“六花”,雪花的别称,因雪花六角,故名。
    • 句意:遥想易水和燕山一带,有人正在陶醉地欣赏着如席般的大雪。
  • “云重天低酣歌罢,胆壮乾坤犹窄”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“乾坤”,天地。
    • 句意:云重天空低,尽情高歌之后,感觉胆量壮得连天地都显得狭窄了。
  • “射雉归来,铁鳞十万,踏碎千山白”:
    • 字词:“射雉”,打猎;“铁鳞”,指战马,因战马身上的铁甲像鱼鳞,故称。
    • 句意:打猎归来,十万匹战马踏碎了千山的白雪。
  • “紫箫声断,唤回春满南陌”:
    • 字词:“紫箫”,紫色的箫;“南陌”,南边的道路。
    • 句意:紫箫声停止,仿佛唤回了春天,让南边的道路充满春意。

现代译文

大自然究竟有何心意,
把美玉般的雪花洒落在千尺高空。
头戴箬笠、身披蓑衣的人驾着小船顺流而下,
淮河入江口烟雾笼罩的树林密密麻麻。
高耸的楼观形态突兀,子亭高高耸立,
它们的影子倒映在清澈碧绿的淮河水中。
头戴纶巾、身披鹤氅的人,
是谁独自笑着拿着拐杖呢。
遥想易水和燕山一带,
有人正在陶醉地欣赏着如席般的大雪。
云重天空低,尽情高歌之后,
感觉胆量壮得连天地都显得狭窄了。
打猎归来,十万匹战马踏碎了千山的白雪。
紫箫声停止,仿佛唤回了春天,
让南边的道路充满春意。

创作背景

王以宁生活在两宋之交,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。他一生坎坷,仕途不顺,曾因事被贬。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,可能是他在漂泊或被贬期间所作。词中既有对冬日雪景的描绘,也有对北方地区场景的想象,或许寄托了他对收复失地、建功立业的渴望,同时也反映出他在困境中仍有的豪情壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前淮口的雪景为实写,下阕“遥想易水燕山”之后的内容为虚写,通过虚实结合,拓展了词的意境,丰富了词的内容,既展现了眼前的现实之景,又表达了词人的想象与期望。
    • 夸张手法:“胆壮乾坤犹窄”运用夸张手法,突出了词人豪情满怀、壮志凌云的气概,将其内心的豪情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,如“碎琼珰玉佩,书空千尺”“踏碎千山白”等词句,用词大胆,生动地描绘出雪景的壮观和人马的气势。同时,也有细腻的描写,如“影浸澄淮碧”,展现出景色的清幽之美。
  • 意境营造:全词营造出一种雄浑壮阔又充满豪情的意境。词的前半部分描绘了冬日淮口的雪景,清冷而壮观,后半部分通过想象展现了北方地区人们的豪迈活动,使整个意境更加开阔。最后以“紫箫声断,唤回春满南陌”结尾,给人以希望和生机,使意境在豪迈中又带有一丝温暖与憧憬。