这首词以黄州的名胜古迹为切入点,描绘了黄州雪堂、赤壁等的盛名以及当地的自然风光。词人借景抒情,回忆古今英豪,感慨时光易逝、人生易老,同时表达了在升平时代凭高望远时内心的复杂情感和创作的冲动。
满庭芳・千古黄州
千古黄州,雪堂奇胜,名与赤壁齐高。
竹楼千字,笔势压江涛。
笑问江头皓月,应曾照、今古英豪。
菖蒲酒,窊尊无恙,聊共访临皋。
陶陶。
谁晤对,粲花吐论,宫锦纫袍。
借银涛雪浪,一洗尘劳。
好在江山如画,人易老、双鬓难茠。
升平代,凭高望远,当赋反离骚。
竹楼千字,笔势压江涛。
笑问江头皓月,应曾照、今古英豪。
菖蒲酒,窊尊无恙,聊共访临皋。
陶陶。
谁晤对,粲花吐论,宫锦纫袍。
借银涛雪浪,一洗尘劳。
好在江山如画,人易老、双鬓难茠。
升平代,凭高望远,当赋反离骚。
简要说明
逐句注释
- “千古黄州,雪堂奇胜,名与赤壁齐高”:
- 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建,他曾在此居住;“赤壁”,黄州赤壁是苏轼写下前后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》之地。
- 句意:黄州历史悠久,雪堂景色奇异绝妙,它的名气和赤壁一样高。
- “竹楼千字,笔势压江涛”:
- 字词:“竹楼千字”,可能是指与黄州相关的精彩文章;“压”,超过、胜过。
- 句意:有关黄州的文章气势磅礴,笔力胜过奔腾的江涛。
- “笑问江头皓月,应曾照、今古英豪”:
- 字词:“皓月”,明月。
- 句意:笑着问江头的明月,你应该曾经照耀过古往今来的英雄豪杰吧。
- “菖蒲酒,窊尊无恙,聊共访临皋”:
- 字词:“菖蒲酒”,用菖蒲泡的酒;“窊尊”,中间凹陷的酒器;“临皋”,苏轼曾居住的临皋亭。
- 句意:菖蒲酒还在,酒器也完好无损,姑且一同去拜访临皋亭吧。
- “陶陶。谁晤对,粲花吐论,宫锦纫袍”:
- 字词:“陶陶”,舒畅快乐的样子;“晤对”,会面交谈;“粲花吐论”,形容人说话美妙动听;“宫锦纫袍”,用宫锦缝制的袍子,指华丽的服饰。
- 句意:心情舒畅啊。和谁会面交谈,能像古代贤士那样谈吐美妙,穿着华丽的服饰呢。
- “借银涛雪浪,一洗尘劳”:
- 字词:“银涛雪浪”,形容江水波涛汹涌,像银子和雪一样洁白;“尘劳”,尘世的劳累。
- 句意:借助江上汹涌的波涛,洗去尘世的劳累。
- “好在江山如画,人易老、双鬓难茠”:
- 字词:“茠”,同“薅”,拔草,这里指拔除白发。
- 句意:好在江山依然如画,可人容易老去,双鬓的白发难以拔除。
- “升平代,凭高望远,当赋反离骚”:
- 字词:“升平代”,太平时代;“反离骚”,扬雄曾作《反离骚》以表达对屈原的看法和自己的感慨。
- 句意:在这太平时代,凭高望远,应当像扬雄一样创作文章来抒发感慨。
现代译文
黄州历史源远流长,雪堂景色奇妙出众,它的名气和赤壁一样响亮。有关黄州的文章气势恢宏,笔力胜过滚滚江涛。笑着问江头的明月,你应该见过古往今来的英雄豪杰吧。菖蒲酒还在,酒器也完好,姑且一同去临皋亭看看。
心情格外舒畅啊。和谁交谈,能像古人那样谈吐不凡、衣着华丽呢。借助江上的波涛,洗去尘世的疲惫。好在江山依旧美丽如画,可人容易老去,双鬓的白发难以去除。在这太平时代,凭高望远,我应当像扬雄作《反离骚》那样抒发心中的感慨。
创作背景
王以宁生活在两宋之交,历经战乱。黄州是苏轼曾经被贬之地,苏轼在此留下了众多文学名篇。王以宁来到黄州,面对此地的名胜古迹和历史文化,感慨万千。具体创作时间虽难以精确,但应是他在游历黄州时,借景抒情,抒发自己对历史、人生的感悟。当时南宋局势相对稳定,处于所谓的“升平代”,但词人内心仍有复杂的情感需要表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“竹楼千字”“粲花吐论”“宫锦纫袍”“反离骚”等,增添了词的文化内涵和历史厚重感,使词人的情感表达更加含蓄深沉。
- 借景抒情:通过描绘黄州的江山美景、江头皓月、银涛雪浪等自然景观,抒发了词人对历史变迁、人生易老的感慨,以及在太平时代的复杂心境。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“笔势压江涛”“借银涛雪浪,一洗尘劳”等语句,展现出词人开阔的胸怀和豪迈的气概。同时,用词精准,生动地描绘出黄州的景色和词人的情感。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。词的上阕描绘黄州的名胜古迹和历史文化,展现出一种历史的厚重感;下阕则抒发人生感慨,借景抒情,将江山之美与人生之叹相结合,使整首词的意境更加深远。