水调歌头・大别我知友

· 王以宁

大别我知友,突兀起西州。
十年重见,依旧秀色照清眸。
常记鲒埼狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。
山吐月千仞,残夜水明楼。
黄粱梦,未觉枕,几经秋。
与君邂逅,相逐飞步碧山头。
举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。
鹦鹉更谁赋,遗恨满芳洲。

简要说明

这首词主要围绕词人王以宁与友人十年后的重逢展开。上阕回忆十年前与友人在雪后登楼赏月的情景,展现了大别山的秀丽景色;下阕感慨时光流逝如黄粱一梦,与友人重逢后一同登上山头,借酒抒发对古今英雄的叹息和壮志未酬的遗恨之情。

逐句注释

  • “大别我知友,突兀起西州”:
    • 字词:“大别”,指大别山;“突兀”,高耸的样子;“西州”,古代地名,这里可能泛指西边的地域。
    • 句意:大别山是我友人所在之地,它高耸地矗立在西边的地域。
  • “十年重见,依旧秀色照清眸”:
    • 字词:“清眸”,清澈的眼眸。
    • 句意:十年后再次相见,大别山依旧秀丽的景色映入我清澈的眼眸。
  • “常记鲒埼狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘”:
    • 字词:“鲒埼狂客”,鲒埼是地名,狂客可能指性格豪放不羁之人;“雪霁”,雪后初晴;“杖策”,拄着拐杖;“羊裘”,羊皮袄。
    • 句意:常常记得鲒埼那个豪放的朋友,在雪后初晴时邀我登上高楼,我拄着拐杖,披着羊皮袄。
  • “山吐月千仞,残夜水明楼”:
    • 字词:“千仞”,形容山很高;“残夜”,夜将尽时。
    • 句意:高山上涌出明月,在夜将尽时月光照亮了水面和楼阁。
  • “黄粱梦,未觉枕,几经秋”:
    • 字词:“黄粱梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其一枕,卢生入睡后历经荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“未觉枕”,还没从枕上醒来。
    • 句意:如同黄粱一梦,还没从梦中醒来,时光已经过了好几个春秋。
  • “与君邂逅,相逐飞步碧山头”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“相逐”,相互追逐。
    • 句意:与你不期而遇,我们相互追逐着快步登上碧绿的山头。
  • “举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收”:
    • 字词:“一觞今古”,用一杯酒来凭吊古今;“骨冷”,指英雄已逝。
    • 句意:举起酒杯凭吊古今,叹息那些英雄早已逝去,不禁清泪难收。
  • “鹦鹉更谁赋,遗恨满芳洲”:
    • 字词:“鹦鹉”,指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,祢衡才华出众却遭人嫉恨,最终被杀;“芳洲”,指鹦鹉洲,在今湖北武昌西南长江中。
    • 句意:如今还有谁能写出像《鹦鹉赋》那样的佳作呢,只留下满是遗恨的鹦鹉洲。

现代译文

大别山是我友人所在的地方,它高高地矗立在西边。
十年之后再次相见,那秀丽的景色依旧映照着我的眼眸。
常常记得鲒埼那位豪放的朋友,雪后初晴邀我登上高楼,我拄着拐杖,披着羊皮袄。
高山上涌出明月,夜将尽时月光照亮了水面和楼阁。
黄粱一梦,还没从梦中醒来,时光已过了好几个春秋。
与你不期而遇,我们相互追逐着快步登上碧绿的山头。
举起酒杯凭吊古今,叹息那些英雄早已逝去,不禁清泪难收。
如今还有谁能写出像《鹦鹉赋》那样的佳作呢,只留下满是遗恨的鹦鹉洲。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人,他一生坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从“十年重见”可推测是经历了较长时间的离别后所作。当时社会动荡,国家面临着内忧外患,词人或许在经历了人生的起伏后与友人重逢,借大别山的景色和与友人的交往,抒发自己对时光流逝、英雄逝去以及壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕既有眼前与友人重逢时看到的大别山“依旧秀色照清眸”的实景,又有回忆十年前与友人雪后登楼赏月的虚景,虚实相生,丰富了词作的内容和情感层次。
    • 用典:“黄粱梦”“鹦鹉赋”等典故的运用,使词作内涵更加丰富深沉。“黄粱梦”表达了词人对时光虚幻、人生无常的感慨;“鹦鹉赋”则借祢衡的遭遇,抒发了对英雄不遇、才华被埋没的遗恨。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“山吐月千仞,残夜水明楼”,以夸张的手法描绘出高山明月、夜水明楼的壮丽景象,富有感染力。同时,又不乏细腻的情感表达,如“叹息英雄骨冷,清泪不能收”,将词人对英雄的惋惜之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对大别山景色的描写和对过往经历的回忆,营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉色彩的意境。词的上阕描绘了大自然的美景,下阕则转向对历史和人生的思考,情景交融,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感。