十样花・陌上风光浓处

· 李弥逊

陌上风光浓处。
第一寒梅先吐。
待得春来也,香销减,态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆,堪比并,东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇,花谢后,君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃园归路。
洞口水流迟,香风动,红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛,花解语。
劝春住。
莫教容易去。

简要说明

这首词描绘了不同时节陌上各种花卉的风姿神韵,展现了春天生机勃勃的景象。通过对寒梅、繁杏、山樱、海棠、牡丹(花王)、红药等花卉的描写,表达了词人对春天美景的喜爱和留恋之情,以及不忍春天匆匆离去的愁绪。

逐句注释

  • “陌上风光浓处。第一寒梅先吐”:
    • 字词:“陌上”,田间小路之上,泛指郊野。“吐”,绽放。
    • 句意:在郊野风光最浓郁的地方,第一枝寒梅率先绽放。
  • “待得春来也,香销减,态凝伫”:
    • 字词:“凝伫”,形容花朵静止不动,仿佛在沉思或等待。
    • 句意:等到春天真正到来的时候,寒梅的香气渐渐消散,姿态却依然静立。
  • “百花休谩妒”:
    • 字词:“谩”,徒然,空自。
    • 句意:百花啊,你们不要徒然地嫉妒寒梅。
  • “繁杏枝头春聚”:
    • 字词:“繁杏”,繁茂的杏花。
    • 句意:繁茂的杏花枝头聚集着浓浓的春意。
  • “艳态最娇娆,堪比并,东邻女”:
    • 字词:“娇娆”,娇艳妩媚。“东邻女”,典出战国楚宋玉《登徒子好色赋》,指美丽的女子。
    • 句意:杏花艳丽的姿态最为娇美妩媚,可以和东邻的美女相媲美。
  • “红梅何足数”:
    • 字词:“何足数”,哪里值得一提。
    • 句意:红梅哪里值得一提呢。
  • “日暖山樱红露”:
    • 字词:“山樱”,樱花的一种。“红露”,形容樱花娇艳欲滴,像含着红色的露水。
    • 句意:在温暖的阳光下,山樱花朵娇艳得如同含着红色的露水。
  • “结子点朱唇,花谢后,君看取”:
    • 字词:“结子”,指樱花凋谢后结果。“看取”,看,留意。
    • 句意:樱花凋谢后会结果,就像美人点了朱唇,你且留意看看。
  • “流莺偏嘱付”:
    • 字词:“流莺”,啼鸣婉转的黄莺。“嘱付”,嘱咐。
    • 句意:啼鸣婉转的黄莺偏偏在此时嘱咐着什么。
  • “忘却桃园归路”:
    • 字词:“桃园”,这里可能化用陶渊明《桃花源记》的典故,指美好的境地。
    • 句意:被眼前的美景所陶醉,忘记了返回桃花源的路。
  • “洞口水流迟,香风动,红无数”:
    • 字词:“水流迟”,形容洞口的水流缓慢。
    • 句意:洞口的水流缓慢,香气随风飘动,眼前是无数的红花。
  • “吹愁何处去”:
    • 字词:“吹愁”,将忧愁吹散。
    • 句意:要把忧愁吹到哪里去呢。
  • “最是海棠风措”:
    • 字词:“风措”,风度、姿态。
    • 句意:最有风度姿态的当属海棠花了。
  • “翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去”:
    • 字词:“翠袖”,形容海棠的绿叶。“盈盈泪”,形容海棠花上的露珠像美人的眼泪。
    • 句意:翠绿的叶子衬托着轻盈的红花,花朵上的露珠像是美人盈盈的眼泪,埋怨春天即将离去。
  • “黄昏微带雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:黄昏时分还微微下着雨。
  • “自有花王为主”:
    • 字词:“花王”,指牡丹。
    • 句意:自然有牡丹作为百花之王主宰这春色。
  • “富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语”:
    • 字词:“富艳”,富丽艳丽。
    • 句意:牡丹富丽艳丽,压过了其他的花卉,引得蜂蝶嬉戏,燕莺啼鸣。
  • “东君都付与”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:司春之神把这一切都赋予了牡丹。
  • “红药一番经雨”:
    • 字词:“红药”,芍药花。
    • 句意:芍药花经历了一场雨。
  • “把酒绕芳丛,花解语。劝春住。莫教容易去”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。“解语”,会说话。
    • 句意:手持酒杯绕着芍药花丛漫步,仿佛芍药花能说话一样,劝春天留下来,不要轻易离去。

现代译文

在那郊野风光最浓郁的地方,第一枝寒梅率先绽放。等到春天真正来临,寒梅的香气渐渐消散,却依然静立枝头。百花啊,你们别再徒劳地嫉妒它。
郊野风光最盛处,繁茂的杏花枝头聚集着浓浓的春意。杏花艳丽娇美,堪比东邻的美女,红梅哪能与之相提并论。
温暖的阳光下,山樱娇艳得如同含着红色的露水。花谢后会结果,就像美人点了朱唇,你且留意看看。啼鸣婉转的黄莺偏偏在此时似有嘱咐。
被眼前美景陶醉,竟忘了返回桃花源的路。洞口水流缓慢,香气随风飘动,眼前是无数的红花。可忧愁又该吹向何处呢?
最有风度姿态的当属海棠花了。翠绿的叶子衬托着轻盈的红花,花朵上的露珠像是美人盈盈的眼泪,埋怨春天即将离去。黄昏时分还微微下着雨。
自然有牡丹作为百花之王主宰这春色。它富丽艳丽,压过群芳,引得蜂蝶嬉戏,燕莺啼鸣。司春之神把这一切都赋予了它。
芍药花经历了一场雨。我手持酒杯绕着花丛漫步,仿佛芍药花能说话,劝春天留下来,不要轻易离去。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中对春天美景的细腻描绘和对春天的留恋之情来看,可能是他罢官后隐居期间所作。在远离官场的闲适生活中,他寄情于自然,通过描绘春天的花卉来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:多处运用拟人手法,如“香销减,态凝伫”将寒梅拟人化,赋予它静态沉思的姿态;“盈盈泪,怨春去”把海棠花比作含着眼泪埋怨春天离去的美人,生动形象地表现出花卉的情感,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比衬托:在描写不同花卉时,采用了对比衬托的手法。如用红梅衬托繁杏,说“红梅何足数”,突出了繁杏的娇艳;用百花衬托牡丹,强调牡丹“富艳压群芳”的王者地位,使各种花卉的特点更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。运用了“娇娆”“盈盈”等形容词,以及“吐”“聚”“点”等动词,准确地描绘出花卉的形态和神韵。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对不同花卉在不同时节的描写,营造出了一个丰富多彩、生机勃勃的春天景象。从寒梅的先吐,到杏花的繁茂,再到山樱、海棠、牡丹、芍药的依次登场,展现了春天的更替和变化。最后以“劝春住。莫教容易去”结尾,表达了词人对春天的留恋和不舍,使整首词的意境更加深远,富有情感。