这首词塑造了一位内心豁达、才情出众却厌弃尘世炎凉的形象。词人表达了愿与江山风月为伴,高卧水云乡的归隐情怀,同时借肘后仙方等内容体现对长寿的期许,最后以饮酒赏荷的场景展现出超脱的心境。
小重山・星斗心胸锦绣肠
星斗心胸锦绣肠。
厌随尘土客,逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识,高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就,寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒,菡萏小池塘。
厌随尘土客,逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识,高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就,寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒,菡萏小池塘。
简要说明
逐句注释
- “星斗心胸锦绣肠”:
- 字词:“星斗心胸”,形容心胸开阔如星斗般广阔;“锦绣肠”,指满腹才华,有锦绣般的文思。
- 句意:主人公有着如星斗般开阔的心胸和满腹的才华。
- “厌随尘土客,逐炎凉”:
- 字词:“尘土客”,指追逐名利、奔走于尘世的人;“逐炎凉”,追随世俗的冷暖,指趋炎附势。
- 句意:主人公厌恶跟那些追逐名利、趋炎附势的人在一起。
- “江山风月伴行藏”:
- 字词:“行藏”,指出处或行止,这里指生活状态。
- 句意:愿意以江山、清风、明月为伴来度过自己的生活。
- “无人识,高卧水云乡”:
- 字词:“水云乡”,指隐者居住的地方,有清幽、远离尘世之意。
- 句意:没有人能理解自己,那就高卧在这清幽的水云之乡。
- “肘后有仙方”:
- 字词:“肘后仙方”,传说古代有将仙方秘籍藏于肘后的说法,这里指有养生或长寿的方法。
- 句意:自己有养生的秘诀。
- “假饶丹未就,寿须长”:
- 字词:“假饶”,即使;“丹未就”,指炼丹没有成功。
- 句意:即使炼丹没有成功,也相信自己会长寿。
- “儒冠多误莫思量”:
- 字词:“儒冠”,指代读书人。“儒冠多误”化用杜甫“儒冠多误身”,指读书人的遭遇往往不如意。
- 句意:不要去想读书人的诸多不如意。
- “十分酒,菡萏小池塘”:
- 字词:“十分酒”,指斟满的酒;“菡萏”,荷花。
- 句意:在有荷花的小池塘边,斟满美酒尽情畅饮。
现代译文
他心胸如星斗般开阔,又有满腹锦绣才华。
厌恶与那些追逐名利、趋炎附势的人同流合污。
只愿与江山、清风、明月为伴,过自己的生活。
没人能理解他,那就高卧在这清幽的水云之乡。
他说自己有养生的秘诀,
即使炼丹没有成功,也相信自己会长寿。
别再去想读书人的诸多不如意了,
在有荷花的小池塘边,斟满美酒尽情享受吧。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词创作于他罢官隐居之后,当时他远离官场的纷争,寄情于山水之间,通过这首词表达自己对这种隐居生活的喜爱以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中将主人公“星斗心胸锦绣肠”的才华与“厌随尘土客,逐炎凉”的厌世态度形成对比,突出主人公的高洁与与众不同。同时,“儒冠多误”所代表的读书人的不如意与主人公在水云乡的闲适生活也形成对比,强化了词人对归隐生活的向往。
- 用典:“肘后有仙方”运用古代关于仙方秘籍的典故,增添了神秘色彩,表达了词人对长寿的一种期许。“儒冠多误”化用杜甫诗句,简洁而深刻地表达出对读书人生不逢时的感慨。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“十分酒,菡萏小池塘”,以简洁的语言勾勒出一幅惬意的饮酒赏荷图,生动地展现出词人的生活状态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。通过描写江山风月、水云乡、小池塘等自然景象,以及主人公高卧、饮酒等行为,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活境界,表达了词人对这种生活的追求和享受。