这首词描绘了词人春日出游赏花的情景,上阕写春日里繁花初绽,在小楼旁、芳草路上的美好景致中,明月满庭时人们准备离去;下阕则表达了与邻翁一醉后,想到明年此时的感慨,将花前话语都寄托给似花之人,抒发了时光易逝、人事无常的淡淡哀愁。
天仙子・飞盖追春春约伫
飞盖追春春约伫。
繁杏枝头红未雨。
小楼翠幕不禁风,芳草路。
无尘处。
明月满庭人欲去。
一醉邻翁须记取。
见说新妆桃叶女。
明年却对此花时,留不住。
花前语。
总向似花人付与。
繁杏枝头红未雨。
小楼翠幕不禁风,芳草路。
无尘处。
明月满庭人欲去。
一醉邻翁须记取。
见说新妆桃叶女。
明年却对此花时,留不住。
花前语。
总向似花人付与。
简要说明
逐句注释
- “飞盖追春春约伫”:
- 字词:“飞盖”,疾驰的车辆,盖指车盖;“伫”,等待。
- 句意:乘车疾驰去追寻春天,春天仿佛在那里等待着。
- “繁杏枝头红未雨”:
- 字词:“红未雨”,杏花还未被雨打落,红指杏花。
- 句意:繁茂的杏树枝头,杏花鲜艳,还未经历风雨的摧残。
- “小楼翠幕不禁风,芳草路。无尘处。明月满庭人欲去”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“不禁风”,经不起风吹。
- 句意:小楼的绿色帷幕经不起风吹,在那芳草萋萋的路上,洁净无尘。明月洒满庭院,人们准备离去。
- “一醉邻翁须记取”:
- 字词:“记取”,记住。
- 句意:和邻翁一起一醉方休,一定要记住此刻。
- “见说新妆桃叶女”:
- 字词:“见说”,听说;“桃叶女”,桃叶是东晋王献之的爱妾,这里代指年轻美丽的女子。
- 句意:听说有新妆打扮的年轻女子。
- “明年却对此花时,留不住。花前语。总向似花人付与”:
- 字词:“花前语”,在花前说的话语。
- 句意:明年再面对这些杏花的时候,时光留不住。花前想说的话,都向那似花般的女子倾诉吧。
现代译文
乘车飞驰去追寻春天,春天好像在静静等候。
繁茂的杏树枝头,杏花艳丽还未遭雨打。
小楼的翠幕经不起春风吹拂,
在那芳草铺就、洁净无尘的路上。
明月满庭,人们正要离去。
和邻翁痛饮一醉,一定要记住这时刻。
听说有新妆打扮的美丽女子。
明年再面对这杏花的时候,时光已难留住。
花前想说的话语,都向那如杏花般的女子诉说。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,他因反对秦桧投降求和,被罢职后隐居连江西山。这首词具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,词人经历了政治上的挫折,借春日赏花的情景,抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘春日里杏花、小楼、芳草、明月等景物,营造出一种美好而又略带惆怅的氛围,将词人的情感融入其中。下阕则由景入情,直接抒发对时光易逝的感慨,情景自然融合。
- 对比:“繁杏枝头红未雨”描绘了杏花初绽的美好,与“明年却对此花时,留不住”形成对比,突出了时光的无情和人事的无常。
- 语言特色:语言清新自然,如“繁杏枝头红未雨”“明月满庭人欲去”等语句,简洁而生动地勾勒出画面。同时,用词细腻,“不禁风”“花前语”等表达,精准地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。春日的美景与即将离去的人、明年的未知形成反差,使读者能深刻感受到词人内心对时光和人事的思考与哀愁。