这首词描绘了词人在北窗下以美酒、蜀葵相伴的惬意场景。通过对饮酒、赏花等生活片段的描写,展现出词人闲适自在的心境,同时提及“饮中仙”“山中相”,增添了词的文化韵味和旷达之感。
鹤冲天・玉液
𥬠玉液,酿花光。
来趁北窗凉。
为君小摘蜀葵黄。
一似嗅枝香。
饮中仙,山中相。
也道十分宫样。
一般时候最宜尝。
竹院月侵床。
来趁北窗凉。
为君小摘蜀葵黄。
一似嗅枝香。
饮中仙,山中相。
也道十分宫样。
一般时候最宜尝。
竹院月侵床。
简要说明
逐句注释
- “𥬠玉液,酿花光”:
- 字词:“𥬠(chōu)”,滤酒;“玉液”,指美酒;“酿花光”,将花的光彩融入酒中,可理解为饮酒赏花。
- 句意:滤出美酒,让美酒与花的光彩相融。
- “来趁北窗凉”:
- 字词:“趁”,赶、借。
- 句意:前来享受北窗下的清凉。
- “为君小摘蜀葵黄”:
- 字词:“蜀葵黄”,黄色的蜀葵。
- 句意:为您轻轻摘下黄色的蜀葵。
- “一似嗅枝香”:
- 字词:“一似”,好像。
- 句意:就好像嗅到花枝的香气。
- “饮中仙,山中相”:
- 字词:“饮中仙”,指好酒善饮、豪放旷达之人,如李白等;“山中相”,指隐居山林但有宰相之才或风度的人。
- 句意:无论是像饮中仙那样的酒徒,还是如山中相般的隐士。
- “也道十分宫样”:
- 字词:“宫样”,宫廷的样式,这里形容蜀葵的形态、色泽高雅。
- 句意:都会说这蜀葵十分有宫廷的高雅风范。
- “一般时候最宜尝”:
- 字词:“尝”,这里有品尝美酒、欣赏蜀葵之意。
- 句意:在这样的时刻最适合品尝美酒、欣赏蜀葵。
- “竹院月侵床”:
- 字词:“侵”,照进。
- 句意:月光照进竹院的床上。
现代译文
滤出如玉般的美酒,让花的光彩融入其中。
来到北窗下,享受这清凉的时光。
为你轻轻摘下黄色的蜀葵,
仿佛能闻到花枝的芬芳。
无论是好酒的饮中仙,还是隐居的山中相,
都会说这蜀葵有着宫廷般的高雅模样。
这样的时刻最适合品尝美酒、欣赏鲜花。
月光洒进竹院,照在我的床上。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词可能创作于他隐居期间。在经历了政治上的挫折后,他寄情于山水田园,过着闲适的生活。词中所描绘的饮酒、赏花场景,正是他隐居生活的写照,体现了他在远离政治纷争后内心的宁静与自在。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“𥬠玉液,酿花光”“为君小摘蜀葵黄”等为实写,描绘了词人滤酒、摘花的具体动作;“饮中仙,山中相”则是虚写,通过想象饮中仙和山中相对蜀葵的评价,拓宽了词的意境,丰富了词的内涵。
- 情景交融:词的上阕通过描写滤酒、赏花、乘凉等生活场景,营造出一种闲适惬意的氛围,表达了词人内心的愉悦;下阕在赞美蜀葵的同时,以“竹院月侵床”的清幽之景收束,将词人的闲适心境与清幽的自然之景相融合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“𥬠玉液,酿花光”“一似嗅枝香”等语句,用简洁生动的语言描绘出生活中的美好瞬间,给人以亲切之感。同时,“饮中仙,山中相”等典故的运用,又增添了词的文化底蕴。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从北窗下的清凉,到黄色蜀葵的芬芳,再到竹院中的月光,构成了一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人隐居生活的惬意与自在。