临江仙・燕去莺来昏又晓

· 李弥逊

燕去莺来昏又晓,劳生莫负心期。
菊花何必待开时。
十分浮玉蚁,一拍贯珠词。
少借笔端烟雨力,不须露染风披。
芳心微露定因谁。
风流今太傅,萧洒古东篱。

简要说明

这首词围绕时光流转展开,劝人莫辜负内心期许,以饮酒、填词为乐。下阕以菊花为意象,展现其独立风姿,借“太傅”和“东篱”的典故,表达了词人对风流潇洒、超凡脱俗品格的追求。

逐句注释

  • “燕去莺来昏又晓,劳生莫负心期”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“心期”,内心的期望。
    • 句意:燕子离去黄莺飞来,时光从黄昏到拂晓不断流转,辛劳的人生不要辜负内心的期许。
  • “菊花何必待开时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:赏菊花不一定要等到它盛开的时候。
  • “十分浮玉蚁,一拍贯珠词”:
    • 字词:“玉蚁”,指浮在酒面上的泡沫,代指酒;“一拍贯珠词”,形容歌声或词句如成串的珠子般圆润动听。
    • 句意:尽情地饮着美酒,吟唱着如珠玉般美妙的词句。
  • “少借笔端烟雨力,不须露染风披”:
    • 字词:“笔端烟雨力”,指笔下描绘出如烟雨般空灵意境的能力;“露染风披”,指受露水沾染、被风吹拂,这里指自然环境的影响。
    • 句意:只需凭借笔下的功力,无需依靠自然环境的渲染。
  • “芳心微露定因谁”:
    • 字词:“芳心”,指菊花的花蕊,也象征人的美好情感。
    • 句意:菊花微微露出花蕊,究竟是因为谁呢?
  • “风流今太傅,萧洒古东篱”:
    • 字词:“太傅”,这里可能是泛指有地位、有风度的人;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指超凡脱俗的隐居生活。
    • 句意:如今有风度的人,就如同古代在东篱下采菊的陶渊明一样潇洒。

现代译文

燕子飞走黄莺归来,时光从黄昏到拂晓不停流逝,忙碌的人生啊,可不要辜负内心的期望。赏菊又何必非要等到它盛开的那一刻呢。尽情地饮着美酒,吟唱着圆润美妙的词句。只需凭借笔端营造出如烟雨般的意境,无需依靠露水沾染、风吹拂来增添风采。菊花微微露出花蕊,究竟是为了谁呢?如今那些有风度的人,就像古代在东篱下采菊的陶渊明一样潇洒自在。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,政治上主张抗金,因反对秦桧议和而被罢职。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是其在经历政治挫折后的作品。词人在词中借景抒情,以菊花自比,表达了自己不随波逐流、坚守内心追求的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花为象征,菊花不依赖“露染风披”,象征着词人独立的人格和不随世俗的精神;“芳心微露定因谁”则暗示词人坚守内心的情感,不轻易表露。
    • 用典:“东篱”引用陶渊明的典故,将自己与陶渊明相类比,表达了对陶渊明那种超凡脱俗、潇洒自在生活态度的向往和追求。
  • 语言特色:语言清新自然,如“燕去莺来昏又晓”“菊花何必待开时”等语句,简洁明快地描绘出自然景象和生活感悟。同时,“浮玉蚁”“贯珠词”等表述生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。上阕通过时光流转和饮酒填词,展现出一种豁达的生活态度;下阕以菊花为中心,营造出一种清幽、高雅的氛围,将词人的情感融入其中,使读者能感受到其内心的宁静与追求。