浣溪沙・小小茅茨隐翠微

· 李弥逊

小小茅茨隐翠微。
桥平双手弄涟漪。
好风还动去年枝。
得雨疏梅肥欲展,人家次第有芳菲。
惜花恰莫探春迟。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的乡村春景图,展现了茅茨、小桥、涟漪、疏梅等景象,表达了词人对春天美景的喜爱,同时提醒人们莫要错过赏春的时机,流露出珍惜美好春光的情感。

逐句注释

  • “小小茅茨隐翠微”:
    • 字词:“茅茨”,茅草盖的屋子;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:小小的茅草屋隐藏在青山之中。
  • “桥平双手弄涟漪”:
    • 字词:“涟漪”,水面细微的波纹。
    • 句意:桥身平坦,有人用双手在水面上拨弄出层层波纹。
  • “好风还动去年枝”:
    • 字词:“好风”,宜人的风。
    • 句意:宜人的春风吹动着去年的树枝。
  • “得雨疏梅肥欲展”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“肥欲展”,指梅花在雨水滋润下饱满欲开。
    • 句意:经过雨水的滋润,稀疏的梅花变得饱满,即将绽放。
  • “人家次第有芳菲”:
    • 字词:“次第”,依次、陆续;“芳菲”,花草芳香,这里代指春花。
    • 句意:一户户人家周围的春花陆续开放。
  • “惜花恰莫探春迟”:
    • 字词:“惜花”,珍惜花朵;“探春”,欣赏春天的景色。
    • 句意:如果珍惜花朵,可不要太晚去欣赏春天的景色。

现代译文

小小的茅草屋隐匿在青山之中,
桥身平坦,有人双手拨弄着水面的涟漪。
宜人的春风吹动着去年的树枝。
经过雨水滋润,稀疏的梅花饱满欲放,
一户户人家周围的春花陆续开放。
如果珍惜花朵,可不要太晚去探春赏景。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因此遭到秦桧排挤,被迫隐居。这首词具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。在隐居生活中,他亲近自然,从乡村的景色中寻得乐趣,此词便是他对乡村春景的生动记录与情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘茅茨、小桥、涟漪、疏梅、春花等自然景色,将词人对春天美景的喜爱之情融入其中,借景表达了内心的愉悦与对生活的热爱。
    • 拟人手法:“得雨疏梅肥欲展”一句,将梅花拟人化,“肥欲展”生动形象地写出了梅花在雨水滋润下饱满、即将绽放的状态,赋予梅花以人的生命力和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“小小”“双手”“去年”等词语的运用,简洁明了,却准确地勾勒出乡村生活的画面,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、充满生机的乡村春景意境。词的上阕描绘了乡村的自然环境,下阕着重描写了春花开放的景象,整个画面富有层次感,让人仿佛身临其境,感受到春天的美好与活力,同时也传达出词人在隐居生活中悠然自得的心境。