这首词描绘了秋夜江山的清寒之景,抒发了词人因时光流逝、两鬓染霜而生的愁绪,以及无人对饮、辜负美好时光的孤独寂寞之感。
菩萨蛮・余霞收尽寒烟绿
余霞收尽寒烟绿。
江山一片团明玉。
敧枕画楼风。
愁生草际蛩。
金茎秋未老。
两鬓吴霜早。
忍负广寒期。
清尊对语谁。
江山一片团明玉。
敧枕画楼风。
愁生草际蛩。
金茎秋未老。
两鬓吴霜早。
忍负广寒期。
清尊对语谁。
简要说明
逐句注释
- “余霞收尽寒烟绿”:
- 字词:“余霞”,残余的晚霞;“寒烟”,秋天的烟雾。
- 句意:残余的晚霞渐渐消散,秋天的寒烟呈现出一片幽绿。
- “江山一片团明玉”:
- 字词:“团明玉”,指像一块圆润的美玉。
- 句意:江山在寒烟笼罩下,像一块圆润的美玉。
- “敧枕画楼风”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:在画楼中斜靠着枕头,感受着秋风。
- “愁生草际蛩”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀。
- 句意:草丛里蟋蟀的叫声勾起了心中的愁绪。
- “金茎秋未老”:
- 字词:“金茎”,汉武帝时建造的铜柱,这里借指秋天的景象。
- 句意:秋天的景象还未到衰败的时候。
- “两鬓吴霜早”:
- 字词:“吴霜”,借指白发,出自李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”。
- 句意:自己两鬓却早已生出白发。
- “忍负广寒期”:
- 字词:“广寒”,广寒宫,代指美好的时光或约会。
- 句意:怎么忍心辜负这美好的时光呢。
- “清尊对语谁”:
- 字词:“清尊”,指清酒;“对语”,对话。
- 句意:拿着酒杯却无人与之对话。
现代译文
残余的晚霞完全消散,寒烟呈现出幽绿的色泽。
江山好似一块圆润的美玉,浑然一体。
我斜靠在画楼的枕头上,感受着秋风的吹拂。
草丛里蟋蟀的叫声,勾起了我满心的愁绪。
秋天的景象还未衰败,可我的两鬓却早已布满白发。
我又怎忍心辜负这美好的时光呢?
可如今拿着酒杯,又能和谁倾诉对话呢?
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,他因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首词具体创作时间不详,但可能是他罢官隐居期间所作。在这段时期,他经历了政治上的挫折,面对时光流逝和自己壮志未酬的境遇,心中充满了愁闷和孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“余霞”“寒烟”“江山”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫。如“愁生草际蛩”,借蟋蟀的叫声引发词人的愁情。
- 对比:“金茎秋未老,两鬓吴霜早”,将秋天的生机与自己两鬓的白发形成鲜明对比,突出时光对自己的催迫和壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“江山一片团明玉”,用生动形象的比喻描绘出江山的美丽。“敧枕画楼风”等词句,以简洁的语言勾勒出画面,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从开篇的秋景描写到后面情感的抒发,景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到词人内心的孤独和对时光流逝的无奈。