这首词以海棠花的开落为线索,通过今昔对比,抒发了词人对时光流逝、青春不再的感慨,以及年老体衰却愁绪难消的哀伤之情。
虞美人・海棠开后春谁主
海棠开后春谁主。
日日催花雨。
可怜新绿遍残枝。
不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。
正是花飞处。
老来先自不禁愁。
这样愁来欺老、几时休。
日日催花雨。
可怜新绿遍残枝。
不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。
正是花飞处。
老来先自不禁愁。
这样愁来欺老、几时休。
简要说明
逐句注释
- “海棠开后春谁主。日日催花雨”:
- 字词:“主”,主宰;“催花雨”,促使花朵凋谢的雨。
- 句意:海棠花开放之后,春天由谁来主宰呢?每天都是催促花朵凋谢的雨。
- “可怜新绿遍残枝。不见香腮和粉、晕燕脂”:
- 字词:“可怜”,可惜;“香腮和粉”,形容海棠花娇艳的样子;“晕燕脂”,像胭脂晕染般的色泽。
- 句意:可惜的是残枝上长满了新绿,却再也看不到海棠花那如美人香腮涂粉、胭脂晕染般的娇艳了。
- “去年携手听金缕。正是花飞处”:
- 字词:“金缕”,指《金缕曲》,是曲调名;“花飞处”,落花飘零的地方。
- 句意:去年我们携手一起聆听《金缕曲》,那时正是海棠花飘落的时节。
- “老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休”:
- 字词:“不禁愁”,禁不住忧愁;“欺老”,欺负年老之人。
- 句意:人老了本来就禁不住忧愁,如今这样的忧愁又来欺负我这老年人,什么时候才能停止呢?
现代译文
海棠花开放过后,春天由谁来主宰呢?
每天都是催促花朵凋零的雨。
可惜残枝上已长满新绿,
再也看不到海棠花那如美人香腮涂粉、胭脂晕染般的娇艳。
去年我们携手一起聆听《金缕曲》,
那时正是海棠花飘落的地方。
人老了本来就禁不住忧愁,
如今这样的忧愁又来欺负我这老年人,
什么时候才能休止啊。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,他为人刚正不阿,因反对秦桧投降议和而被罢官。这首词具体创作时间不详,但大致是他晚年之作。经历了政治上的挫折与人生的起伏,词人看到海棠花的开落,触景生情,借景抒情,抒发了自己对时光流逝和人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,将去年携手赏花听曲的欢乐情景与如今海棠凋零、独自哀愁的凄凉境况进行对比,突出了时光的变迁和人事的无常,更增添了词人的哀伤之情。
- 借景抒情:以海棠花的开落、“催花雨”“新绿遍残枝”等自然景象,抒发了词人内心的愁绪,景中含情,情因景生,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休”,直接倾诉出词人年老体衰却愁绪难消的无奈与哀伤,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘海棠花凋零、残枝新绿等景象,营造出一种凄凉、伤感的意境,与词人内心的忧愁相呼应,使读者能够深刻感受到词人对时光流逝、青春不再的感慨和无奈。