谒金门・春正美

· 洪咨夔

春正美。
满眼万红千紫。
收拾群香归瓮蚁。
长年花信里。
深院帘栊如水。
双燕呢喃芳垒。
唾碧轻衫人送喜。
梅梢新结子。

简要说明

这首词描绘了春天万紫千红的美好景象,通过对庭院中双燕、佳人等元素的描写,营造出温馨欢快的氛围,结尾以“梅梢新结子”暗示春天将逝,传达出一种对时光流转的微妙情感。

逐句注释

  • “春正美。满眼万红千紫”:
    • 字词:“万红千紫”,形容春天百花盛开、色彩斑斓的景象。
    • 句意:春天正是最美的时候,满眼都是繁花似锦、色彩缤纷。
  • “收拾群香归瓮蚁。长年花信里”:
    • 字词:“瓮蚁”,指酒,古代酿酒时酒面浮沫像蚂蚁,所以称酒为瓮蚁;“花信”,花期。
    • 句意:把各种花香酿成美酒,让人仿佛常年都置身于花期之中。
  • “深院帘栊如水。双燕呢喃芳垒”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户;“呢喃”,燕子的叫声;“芳垒”,芳香的燕巢。
    • 句意:深深的庭院里,窗户像水一样清澈平静,一对燕子在芳香的巢穴边轻声啼叫。
  • “唾碧轻衫人送喜。梅梢新结子”:
    • 字词:“唾碧轻衫”,穿着浅绿色轻薄衣衫的人;“结子”,结果实。
    • 句意:穿着浅绿色轻衫的人来报喜,此时梅树枝头刚刚结出了果实。

现代译文

春天正美啊,
满眼都是万紫千红的花朵。
把各种花香收集起来酿成美酒,
让人感觉仿佛常年都在花期之中。
深深的庭院里,窗户像水一样平静,
一对燕子在芳香的巢穴边轻声啼叫。
穿着浅绿色轻衫的人前来报喜,
看那梅树枝头刚刚结出了果实。

创作背景

洪咨夔是南宋时期的诗人。南宋时期文化繁荣,诗词创作依然盛行。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是在一个明媚的春日,诗人身处庭院之中,目睹春天的美景、感受生活的惬意而创作。当时社会相对稳定的时期,人们能够有更多的精力去欣赏自然、享受生活,这也为诗人提供了创作的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“满眼万红千紫”是视觉描写,展现出春天繁花的艳丽;“双燕呢喃芳垒”是听觉描写,以燕子的叫声增添了春天的生机与活力,使读者从多个感官角度感受春天的美好。
    • 以景衬情:通过描绘春天美丽的景色和庭院温馨的场景,衬托出一种愉悦欢快的情感氛围。结尾“梅梢新结子”以景暗示春天将尽,在美好中流露出一丝对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“万红千紫”“唾碧轻衫”等词语色彩鲜明,给人以直观的视觉感受;“呢喃”一词将燕子的叫声拟人化,使诗歌更具生动性和画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美、温馨的意境。从繁华的春色到幽静的庭院,再到佳人报喜、梅梢结子,画面层层递进,既展现了春天的生机勃勃,又蕴含着生活的情趣和对时光的思考,让读者仿佛身临其境,沉浸在春日的氛围之中。