浣溪沙・苍鹤飞来水竹幽

· 洪咨夔

苍鹤飞来水竹幽。
初弦凉月一帘秋。
木犀花底试新𥬠。
凤味砚供无尽藏,龙飞榜占最高头。
慈闱洗眼看封侯。

简要说明

这首词描绘了清幽的环境,词人在木犀花下品尝新酒的惬意场景。同时表达了对友人在科举中取得佳绩、未来封侯的美好祝愿,体现出一种欢快、期许的情感。

逐句注释

  • “苍鹤飞来水竹幽”:
    • 字词:“苍鹤”,青色的鹤,象征高雅;“幽”,幽静。
    • 句意:青色的鹤飞到了清幽的水竹之处。
  • “初弦凉月一帘秋”:
    • 字词:“初弦”,农历每月初七、初八的月亮,呈半圆形;“一帘秋”,如同一帘秋景。
    • 句意:初七、初八的凉月洒下光辉,好似一帘秋景。
  • “木犀花底试新𥬠”:
    • 字词:“木犀花”,即桂花;“𥬠”,指新漉的酒。
    • 句意:在桂花树下品尝新漉的美酒。
  • “凤味砚供无尽藏”:
    • 字词:“凤味砚”,可能指有精美图案或高品质的砚台;“无尽藏”,出自佛教用语,这里表示丰富的学识、才华。
    • 句意:用精美的砚台书写,展现出无尽的才华。
  • “龙飞榜占最高头”:
    • 字词:“龙飞榜”,指科举考试的榜单;“最高头”,指在榜单上排名第一。
    • 句意:在科举考试的榜单上占据第一名。
  • “慈闱洗眼看封侯”:
    • 字词:“慈闱”,指母亲;“洗眼看”,表示期待地看。
    • 句意:母亲期待地看着儿子能够封侯拜相。

现代译文

青色的鹤飞到了清幽的水竹间,
初七、初八的凉月洒下,宛如一帘秋景。
在桂花树下品尝新漉的美酒。
用精美的砚台书写,展现无尽才华。
在科举榜单上占据第一名。
母亲期待地看着儿子能够封侯拜相。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。科举在当时是文人进入仕途的重要途径,受到社会广泛关注。这首词很可能是在友人参加科举考试高中之后,词人写下此词表达祝贺。在南宋那个文化繁荣但政治局势较为复杂的时代,科举高中意味着有机会为国家效力,也能为家族带来荣耀,所以词中体现出对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了苍鹤、水竹、凉月、木犀花等清幽之景,营造出宁静美好的氛围,为下阕表达对友人的祝愿做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 用典:“无尽藏”运用佛教用语,增添了文化内涵,暗示友人学识渊博、才华无尽。
  • 语言特色:语言优美清新,如“苍鹤飞来水竹幽”“初弦凉月一帘秋”等句,用词精准地描绘出画面,富有诗意。同时,“龙飞榜占最高头”“慈闱洗眼看封侯”等语句直白地表达了对友人的美好祝愿,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清幽雅致又充满希望与喜悦的意境。上阕的景营造出宁静惬意的氛围,下阕则将这种氛围升华,表达出对友人未来飞黄腾达的美好期许,使读者能感受到词人对友人的深厚情谊和积极乐观的情感。