朝中措・滂葩七十二滩春

· 洪咨夔

滂葩七十二滩春。
钟瑞石麒麟。
流水行云才思,光风霁月精神。
金蕉进酒,斑衣起舞,喜气津津。
群玉峰头环佩,紫薇花底丝纶。

简要说明

这首词是洪咨夔为他人贺寿之作。上阕赞美寿星才思如流水行云般灵动,品格似光风霁月般高洁,还提及如七十二滩春水般祥瑞的环境。下阕描绘了祝寿现场进酒起舞的喜气场景,最后祝愿寿星能在高位上施展才华,参与朝廷大事。

逐句注释

  • “滂葩七十二滩春。钟瑞石麒麟”:
    • 字词:“滂葩”,指气势盛大、蓬勃;“七十二滩”,可能是特定的地理景观,象征充满生机的环境;“钟瑞”,聚集祥瑞;“石麒麟”,古代常以麒麟象征杰出人物,这里比喻寿星是有祥瑞之气的杰出之人。
    • 句意:七十二滩的春天生机勃勃、气势盛大,这里聚集了祥瑞之气,孕育出如石麒麟般杰出的寿星。
  • “流水行云才思,光风霁月精神”:
    • 字词:“流水行云”,形容诗文、书法等自然流畅,不受拘束;“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
    • 句意:寿星的才思如流水行云般自然流畅,精神品格似光风霁月般开阔磊落。
  • “金蕉进酒,斑衣起舞,喜气津津”:
    • 字词:“金蕉”,指用金蕉叶形状的酒杯盛酒;“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣扮作幼儿,以娱父母,后用“斑衣”表示孝亲;这里借指祝寿时欢乐的穿着打扮;“津津”,形容兴味浓厚的样子。
    • 句意:人们用金蕉杯为寿星敬酒,穿着喜庆的衣服翩翩起舞,现场洋溢着浓厚的喜气。
  • “群玉峰头环佩,紫薇花底丝纶”:
    • 字词:“群玉峰”,传说中西王母所居之地,这里比喻朝廷的高位;“环佩”,古代妇女所佩的玉饰,这里指代在朝廷中任职的人;“紫薇花”,唐代开元元年曾改中书省为紫微省,中书舍人官署中多植紫薇花,后以“紫薇”代指中书省;“丝纶”,指帝王的诏书。
    • 句意:祝愿寿星能置身于朝廷高位,参与起草帝王诏书等重要事务。

现代译文

七十二滩的春天蓬勃繁盛,
这里聚集祥瑞诞生杰出之人。
寿星才思如行云流水般灵动,
精神品格似光风霁月般高洁。
人们用金蕉杯敬酒,
穿着彩衣欢快起舞,
现场满是喜气洋洋。
祝愿寿星能在朝廷高位,
参与起草帝王诏书大事。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,此词具体创作时间难以确定,但从内容可判断是为他人贺寿而作。南宋时期文化繁荣,贺寿等社交活动中诗词创作较为常见,作者可能是在与寿星有一定交情的情况下,写下这首词以表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如将寿星的才思比作“流水行云”,形象地写出了其才思的自然流畅;把寿星的精神品格比作“光风霁月”,生动地展现出其开阔磊落的特质;用“石麒麟”比喻寿星的杰出。
    • 用典:“斑衣起舞”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了祝寿的欢乐氛围和文化内涵;“群玉峰头”“紫薇花底”等运用神话传说和历史典故,表达了对寿星仕途顺利、参与朝廷重要事务的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。如“滂葩”“津津”等词的使用,增强了诗歌的韵律感和表现力,使整首词读起来朗朗上口。
  • 意境营造:上阕通过描绘充满生机的自然环境和赞美寿星的才思品格,营造出一种积极向上、高雅的意境;下阕描写祝寿的欢乐场景和对寿星的美好祝愿,营造出喜庆祥和的氛围,将祝寿的主题与美好的愿景巧妙融合。