念奴娇・光风霁月

· 洪咨夔

光风霁月,信行窝到处,人间天上。
一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。
脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。
辐巾萧散,任他虮虱龙象。
正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。
鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪,节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。
宗文扶著,问翁马首何向。

简要说明

这首词描绘了一幅光风霁月、翠舒红放的美好景象,表达了词人对功名利禄的淡泊,展现出一种超脱自在的生活态度。同时通过对自然景色和自身状态的描写,流露出享受当下、随遇而安的心境,结尾以宗文扶着询问马首方向增添了生活情趣。

逐句注释

  • “光风霁月,信行窝到处,人间天上”:
    • 字词:“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地;“行窝”,指可以小住的安适之所。
    • 句意:在这风清月明的美好时刻,我相信无论走到哪里的安适之处,都如同置身人间天上一般美好。
  • “一笑唤回新造化,满眼翠舒红放”:
    • 字词:“造化”,指自然界的创造化育。
    • 句意:我轻松一笑,仿佛唤回了全新的自然生机,满眼都是翠绿舒展、红花绽放的景象。
  • “脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗”:
    • 字词:“春旗仗”,指春日的仪仗,象征官场的荣耀。
    • 句意:把功名抛在脑后,将富贵踩在脚下,那些关于官场荣耀的梦已经断绝。
  • “辐巾萧散,任他虮虱龙象”:
    • 字词:“辐巾”,古代一种头巾;“虮虱”,比喻微小的事物;“龙象”,比喻强大有力的事物。
    • 句意:我头戴辐巾,潇洒自在,任凭那些微小或强大的事物存在。
  • “正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障”:
    • 字词:“杨柳初眠”“海棠半睡”,运用拟人手法,描绘杨柳和海棠的娇态;“天开障”,像天然展开的屏障。
    • 句意:此时杨柳仿佛刚刚睡去,海棠好似半梦半醒,宛如一幅天然展开的锦绣屏障。
  • “鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪”:
    • 字词:“鹤骨松筋”,形容人身体硬朗;“澜浪”,放纵不拘。
    • 句意:我年近八十,身体硬朗,能喝醉就不妨尽情放纵。
  • “节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡”:
    • 字词:“烧灯”,指元宵节;“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:元宵节已过,到了催着举行修禊活动的时候,迎面而来的是荡漾的春光。
  • “宗文扶著,问翁马首何向”:
    • 字词:“宗文”,杜甫之子,这里可能泛指晚辈;“马首何向”,马要往哪里去。
    • 句意:宗文扶着我,问我要骑马往哪里去。

现代译文

在这风清月朗的美好时光,
我坚信走到哪里的安适之地,
都如同身处人间仙境一样。
我轻松一笑,唤回全新生机,
满眼是翠绿舒展、红花绽放。
把功名抛在脑后,
将富贵踩在脚下,
那些官场荣耀之梦早已断绝。
我头戴辐巾,潇洒自在,
任凭世间大小事物存在。
此时杨柳好似刚刚睡去,
海棠仿佛半梦半醒,
宛如天然展开的锦绣屏障。
我年近八十身体硬朗,
能喝醉就不妨尽情放纵。
元宵节已过,催着修禊之时,
迎面而来的是荡漾的春光。
宗文扶着我,问我
这马要往哪里去。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,政治环境复杂。此词具体创作时间不详,但从词中表达的对功名利禄的淡泊以及享受自然生活的态度来看,可能是他在经历了官场的种种后,对人生有了新的感悟,处于一种远离官场纷争、回归自然的生活状态下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杨柳初眠,海棠半睡”将杨柳和海棠赋予人的情态,生动形象地描绘出它们娇柔的姿态,增添了自然景色的灵动之美。
    • 对比:“脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗”将对功名利禄的不屑与过去可能存在的官场追求形成对比,突出词人淡泊名利的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“光风霁月”“翠舒红放”等词语,简洁而生动地描绘出美好的景象。同时用词通俗易懂,使整首词具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对自然景色和自身生活状态的描写,营造出一种闲适、自在、超脱的意境。词中既有“光风霁月”“翠舒红放”的美好春光,又有词人“辐巾萧散”“得醉不妨澜浪”的潇洒姿态,情景交融,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。结尾“宗文扶著,问翁马首何向”更增添了生活气息和画面感。