虞美人・武昌七十庞眉叟

· 林正大

武昌七十庞眉叟。
学笛从年少。
萧萧笛竹楚山秋。
当日买林、曾典黑貂裘。
一声占尽秋江月。
天外行云绝。
如今老去兴犹迟。
尚想时时、一曲梦中吹。

简要说明

这首词讲述了一位武昌七十岁庞眉老者学笛的故事。从年少学笛的经历,到笛声美妙可占尽秋江月、使行云停歇,再到如今老者虽年老但兴致不减,仍想在梦中吹奏,表达了对老者痴迷学笛精神的赞美以及对其音乐追求的感慨。

逐句注释

  • “武昌七十庞眉叟。学笛从年少”:
    • 字词:“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容年老;“叟”,老人。
    • 句意:武昌有一位七十岁眉毛黑白杂色的老人,从年少时就开始学习吹笛。
  • “萧萧笛竹楚山秋。当日买林、曾典黑貂裘”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹竹子的声音;“楚山”,泛指古代楚国境内的山,这里指武昌附近的山;“典”,典当。
    • 句意:在楚山的秋风中,竹子发出萧萧的声响。当年为了买竹子来做笛子,甚至把黑貂裘都典当出去了。
  • “一声占尽秋江月。天外行云绝”:
    • 字词:“占尽”,完全占有。
    • 句意:老人吹出的一声笛声,仿佛把秋江上的月色都独占了,连天外飘动的云朵都停止了移动。
  • “如今老去兴犹迟。尚想时时、一曲梦中吹”:
    • 字词:“兴犹迟”,这里可能是“兴犹炽”之误,意为兴致仍然很高;“尚”,还。
    • 句意:如今老人已经老去,但对吹笛的兴致仍然很高,还时常想着能在梦中吹奏一曲。

现代译文

武昌有位七十岁的老叟,
从年少时就开始学习吹笛。
楚山的秋风吹过,笛竹萧萧作响。
当年为了买竹做笛,
还曾把黑貂裘都典当出去。
他吹出的一声笛声,
仿佛独占了秋江上的月色,
连天外的行云都为之停歇。
如今老人虽然已年老,
但对吹笛的兴致依旧高涨。
还常常想着能在梦中吹奏一曲。

创作背景

林正大是南宋词人。这首词的具体创作背景不详,但结合词的内容推测,可能是林正大在武昌遇到或听闻了这位痴迷学笛的老者,被其学笛的经历和对音乐的热爱所打动,从而创作了此词,以表达对老者的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了时间上的对比,将老者年少学笛的经历与如今年老的状态进行对比,突出了他对吹笛的热爱始终未变。
    • 夸张:“一声占尽秋江月。天外行云绝”运用夸张的手法,极言老者笛声的美妙动人,具有强烈的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地刻画了老者学笛的形象和他对音乐的执着。
  • 意境营造:通过对楚山秋景、秋江月色等自然景象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,与老者对笛艺的追求相契合,使读者能感受到一种超凡脱俗的艺术氛围。同时,词的结尾“尚想时时、一曲梦中吹”,又增添了一丝梦幻、怅惘的情感,深化了意境。