酹江月・念奴娇・坐愁书室

· 林正大

坐愁书室,谩临风、遐想蓬莱高致。
抚鹤扪松长叹息,失足误来人世。
紫禁九重,碧山万里,无路鸣珂佩。
江山胜处,且寻花柳倾醉。
不堪送客清川,系帆渌水,烟景供憔悴。
更举芳尊浇别恨,逸趣浮游天外。
雄笔横挥,素琴轻拍,一笑成扬袂。
洛阳秋早,归时同赏鲈脍。

简要说明

这首词主要抒发了词人内心的感慨与愁绪。开篇表达对蓬莱仙境的遐想,感慨自己误落尘世。接着描述身处现实中无路施展抱负的无奈,后写送别友人时的凄楚,又借饮酒、挥笔、抚琴等行为展现逸趣。最后期待与友人秋日同赏鲈脍,体现出一种对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “坐愁书室,谩临风、遐想蓬莱高致”:
    • 字词:“谩”,徒然;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“高致”,高雅的情致。
    • 句意:坐在书室中忧愁烦闷,徒然地临风而立,遐想蓬莱仙山的高雅情致。
  • “抚鹤扪松长叹息,失足误来人世”:
    • 字词:“抚鹤扪松”,抚摸仙鹤、触摸松树,象征高雅的行为;“失足”,比喻失误。
    • 句意:抚摸着仙鹤、触摸着松树而长叹,后悔自己不小心误落到这人世间。
  • “紫禁九重,碧山万里,无路鸣珂佩”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“珂佩”,官员身上佩戴的玉饰,这里代指为官。
    • 句意:皇宫有重重宫阙,而碧山远在万里之外,自己却没有途径入朝为官。
  • “江山胜处,且寻花柳倾醉”:
    • 字词:“胜处”,风景优美的地方。
    • 句意:在这江山秀丽的地方,暂且去寻找花柳美景,尽情沉醉。
  • “不堪送客清川,系帆渌水,烟景供憔悴”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“渌水”,清澈的水。
    • 句意:不忍心在清川边为友人送行,船帆系在清澈的水边,那烟雾笼罩的景色更增添了我的憔悴。
  • “更举芳尊浇别恨,逸趣浮游天外”:
    • 字词:“芳尊”,美酒;“逸趣”,高雅的情趣。
    • 句意:再举起美酒来浇灭离别的愁恨,让高雅的情趣飘游到天外。
  • “雄笔横挥,素琴轻拍,一笑成扬袂”:
    • 字词:“雄笔”,豪放的文笔;“扬袂”,挥动衣袖。
    • 句意:豪放地挥笔写诗,轻轻地弹奏素琴,一笑之后挥动衣袖。
  • “洛阳秋早,归时同赏鲈脍”:
    • 字词:“鲈脍”,鲈鱼切片或切碎做的菜,用张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故。
    • 句意:洛阳的秋天来得早,等归来的时候一同品尝美味的鲈脍。

现代译文

坐在书室里满心忧愁,
徒然地临风遐想蓬莱仙山的高雅情致。
抚摸仙鹤、触摸松树而长叹,
后悔自己不小心误落到这人世间。
皇宫有重重宫阙,碧山远在万里之外,
我却没有途径入朝为官。
在这江山秀丽的地方,
暂且去寻找花柳美景,尽情沉醉。
不忍心在清川边为友人送行,
船帆系在清澈的水边,
那烟雾笼罩的景色更增添了我的憔悴。
再举起美酒来浇灭离别的愁恨,
让高雅的情趣飘游到天外。
豪放地挥笔写诗,轻轻地弹奏素琴,
一笑之后挥动衣袖。
洛阳的秋天来得早,
等归来的时候一同品尝美味的鲈脍。

创作背景

林正大生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾与阶级矛盾交织。词人可能仕途不顺,有志难伸,故而在词中流露出对现实的不满与无奈。送别友人的场景触发了他内心的愁绪,借词抒发感慨,同时也表达了对闲适生活的向往。不过,关于此词具体创作的时间和更详细的背景事件,并没有明确的记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“遐想蓬莱高致”是虚写,描绘出想象中的仙境,与“坐愁书室”“失足误来人世”等现实情况形成对比,突出词人对现实的不满。下阕中“逸趣浮游天外”也是虚写,表现出一种超脱的心境,与送别友人时“烟景供憔悴”的实写相互映衬,丰富了情感表达。
    • 用典:“鲈脍”运用了张翰的典故,表达了词人对闲适生活的向往,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言豪放而不失细腻,如“雄笔横挥,素琴轻拍”,“横挥”“轻拍”等词语生动地展现出词人豪放不羁的形象。同时,“坐愁”“长叹息”“不堪”等词语又细腻地刻画了词人内心的愁绪。
  • 意境营造:词中营造出一种既有现实的忧愁苦闷,又有超脱尘世的高雅意境。上阕通过对仙境的遐想和对尘世的感慨,营造出一种空灵、虚幻又略带哀愁的意境。下阕送别场景的描写,以及对逸趣和闲适生活的向往,使意境更加复杂多样,既包含了离别的伤感,又有对未来的期待。