这首词描绘了一位美丽女子的形象,从女子的发型、面容、身材等方面进行细致刻画,表达了词人对该女子美貌的赞美之情。
豆叶黄・髻挽乌云,蝉鬓堆鸦,粉腻酥胸,脸衬红霞;袅娜腰肢更喜恰,
堪讲堪夸。
比月里嫦娥,媚媚孜孜,那更撑达。
比月里嫦娥,媚媚孜孜,那更撑达。
简要说明
逐句注释
- “髻挽乌云,蝉鬓堆鸦”:
- 字词:“乌云”,比喻乌黑亮丽的头发;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“堆鸦”,形容头发乌黑浓密。
- 句意:女子将头发挽成发髻,如乌云般乌黑亮丽,两鬓薄如蝉翼,头发乌黑浓密。
- “粉腻酥胸,脸衬红霞”:
- 字词:“粉腻”,形容皮肤细腻光滑;“酥胸”,指女子的胸部;“衬”,衬托。
- 句意:女子的胸部肌肤细腻光滑,脸庞如被红霞衬托,红润可爱。
- “袅娜腰肢更喜恰”:
- 字词:“袅娜”,形容女子姿态柔美;“喜恰”,恰好、合适。
- 句意:女子姿态柔美,那纤细的腰肢更是恰到好处。
- “堪讲堪夸”:
- 字词:“堪”,值得。
- 句意:值得去说、值得去夸赞。
- “比月里嫦娥,媚媚孜孜,那更撑达”:
- 字词:“月里嫦娥”,指神话中的月中仙女;“媚媚孜孜”,妩媚动人的样子;“撑达”,洒脱、大方。
- 句意:与月宫中的嫦娥相比,她更加妩媚动人,而且举止洒脱大方。
现代译文
女子将发髻挽起,像乌云一样乌黑亮丽,两鬓薄如蝉翼,头发黑得像堆起的乌鸦羽毛。她胸部肌肤细腻,脸庞如被红霞映衬般红润。她姿态柔美,纤细的腰肢恰到好处,真是值得好好说道、好好夸赞。和月宫里的嫦娥相比,她更加妩媚动人,举止还那么洒脱大方。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,他生活的元代社会阶层复杂,文化娱乐活动丰富。这首词具体创作时间难以确定,但推测可能是关汉卿在日常社交或文学创作中,为描绘一位令他印象深刻的美丽女子而作,展现了他对生活中美好事物的捕捉和艺术表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“髻挽乌云,蝉鬓堆鸦”将头发比作乌云和乌鸦羽毛,生动形象地描绘出女子头发的乌黑亮丽和发型的美观;“脸衬红霞”把女子的脸庞比作被红霞衬托,突出其脸色红润。
- 对比:结尾将女子与月里嫦娥作对比,更突出了女子的妩媚动人与洒脱大方,使女子的形象在读者心中更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了“喜恰”“撑达”等具有元代口语特色的词汇,富有生活气息,同时又不失文采,能够生动地表现出女子的美丽和词人对她的赞美。
- 意境营造:通过对女子外貌和姿态的细致描写,营造出一种美好、灵动的意境,让读者仿佛能看到一位风姿绰约的美丽女子形象跃然眼前,感受到词人对女子美貌的欣赏和赞叹之情。