这首词描绘了松江一带秋景的清幽,词人借景抒情,表达了对尘世俗务的厌倦和对逍遥自在的江湖生活的向往,展现出一种超脱名利、追求闲适的心境。
摸鱼儿・泛松江
泛松江、水遥山碧,清寒微动秋浦。
霜云霁色横无际,别鹄惊鸿无数。
朝又暮。
听牧笛长吹,隐隐渔榔度。
骚人才子。
既览物兴怀,浮游尘外,啸傲剧清思。
人间世。
扰扰荣途要路。
瀛洲琼馆安所。
轩裳何似渔蓑兴,萧散龙游鹤渚。
须归去。
办双桨孤帆,云月和烟雨。
江湖伴侣。
趁社橘初黄,汀葭余翠,成我莼鲈趣。
霜云霁色横无际,别鹄惊鸿无数。
朝又暮。
听牧笛长吹,隐隐渔榔度。
骚人才子。
既览物兴怀,浮游尘外,啸傲剧清思。
人间世。
扰扰荣途要路。
瀛洲琼馆安所。
轩裳何似渔蓑兴,萧散龙游鹤渚。
须归去。
办双桨孤帆,云月和烟雨。
江湖伴侣。
趁社橘初黄,汀葭余翠,成我莼鲈趣。
简要说明
逐句注释
- “泛松江、水遥山碧,清寒微动秋浦”:
- 字词:“泛”,泛舟;“浦”,水边。
- 句意:在松江上泛舟,只见水天辽远、山色碧绿,秋意带来的清寒在水边微微涌动。
- “霜云霁色横无际,别鹄惊鸿无数”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“鹄”,天鹅;“鸿”,大雁。
- 句意:霜云消散后天空一片晴朗,无边无际,天空中有无数像离群的天鹅、受惊的大雁般的飞鸟。
- “朝又暮。听牧笛长吹,隐隐渔榔度”:
- 字词:“渔榔”,渔人捕鱼时用以敲击船舷惊鱼的长木条。
- 句意:从早到晚,能听到悠长的牧笛声,还隐隐约约传来渔人敲击渔榔的声音。
- “骚人才子。既览物兴怀,浮游尘外,啸傲剧清思”:
- 字词:“骚人才子”,指文人墨客;“兴怀”,引发情怀;“啸傲”,指放歌长啸,傲然自得;“剧”,增强。
- 句意:文人墨客们,看到这样的景色便会引发情怀,仿佛超脱尘世,放歌长啸,更增添了清逸的思绪。
- “人间世。扰扰荣途要路。瀛洲琼馆安所”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“荣途要路”,指仕途显要之路;“瀛洲”,传说中的海上仙山;“琼馆”,华丽的宫殿。
- 句意:在这世间,那纷乱的仕途显要之路,像瀛洲的华丽宫殿又在哪里呢。
- “轩裳何似渔蓑兴,萧散龙游鹤渚”:
- 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“渔蓑”,蓑衣,代指渔人的生活;“萧散”,潇洒自在;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:官位爵禄哪里比得上身披蓑衣的渔翁生活,能潇洒自在地像龙游于水、鹤栖于洲。
- “须归去。办双桨孤帆,云月和烟雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:必须要回去了,准备好双桨孤帆,在云月和烟雨的陪伴下回归。
- “江湖伴侣。趁社橘初黄,汀葭余翠,成我莼鲈趣”:
- 字词:“社橘”,社日前后成熟的橘子;“汀葭”,水边的芦苇;“莼鲈趣”,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡,后用“莼鲈之思”表示思乡之情或归隐之意。
- 句意:与江湖为伴,趁着社橘刚刚变黄,水边芦苇还有翠绿之色,成就我那像张翰一样的归隐之趣。
现代译文
在松江上泛舟,水天辽远、山色碧绿,秋寒在水边微微荡漾。霜云消散,晴空万里,天空中有无数如离群天鹅、受惊大雁般的飞鸟。从早到晚,能听到悠长的牧笛声,还隐隐约约传来渔人敲击渔榔的声音。文人墨客们看到这样的景色便会引发情怀,仿佛超脱尘世,放歌长啸,增添了清逸的思绪。
这世间,那纷乱的仕途显要之路,像瀛洲的华丽宫殿又在哪里呢。官位爵禄哪里比得上身披蓑衣的渔翁生活,能潇洒自在地像龙游于水、鹤栖于洲。我必须要回去了,准备好双桨孤帆,在云月和烟雨的陪伴下回归。与江湖为伴,趁着社橘刚刚变黄,水边芦苇还有翠绿之色,成就我那像张翰一样的归隐之趣。
创作背景
林正大生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。词人可能在经历了一些仕途的不顺或看到了官场的黑暗后,对名利场产生了厌倦之情。这首词创作时间难以精准确定,但大致是词人有感而发,借松江秋景来表达自己渴望摆脱尘世束缚、追求自由闲适生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘松江秋景,从水色山光到天空飞鸟,再到牧笛渔榔声,景中蕴含着词人的闲适与清逸之感。下阕则在对尘世与江湖生活的对比中,抒发了自己的情感,景与情紧密结合,浑然一体。
- 对比衬托:将“扰扰荣途要路”的尘世与“渔蓑兴”“龙游鹤渚”的江湖生活进行对比,突出了词人对江湖生活的向往和对尘世的厌倦。
- 语言特色:语言优美生动,如“霜云霁色横无际,别鹄惊鸿无数”,用形象的描写展现出开阔的天空和灵动的飞鸟。同时,用词准确,如“清寒微动”“隐隐渔榔度”,细腻地表现出秋意和环境的氛围。
- 意境营造:通过对松江秋景的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从自然景色到人文情怀,让读者感受到词人想要摆脱尘世、回归自然的心境,仿佛置身于那云月烟雨的江湖之中,充满了诗意和浪漫的气息。