这首词以梅花为主题,通过描绘梅花的孤独、美丽与高雅,将梅花拟人化,赋予其佳人的姿态和品格。词人表达了对梅花的赞美之情,同时借梅花流落天涯的遭遇,抒发了自身的感慨与怜惜之意。
满江红・寂寞江城
寂寞江城,┾只共、梅花幽独。
揩病眼、佳人何许,嫣然空谷。
幻出天姿真富贵,朱唇滞酒红生肉。
笑漫山、繁李与夭桃,俱粗俗。
迟日丽,春睡足。
明月照,尤清淑。
算移更千里,远从西蜀。
流落天涯应可念,为渠剧饮仍歌曲。
怕明朝、酒醒落纷纷,那忍触。
揩病眼、佳人何许,嫣然空谷。
幻出天姿真富贵,朱唇滞酒红生肉。
笑漫山、繁李与夭桃,俱粗俗。
迟日丽,春睡足。
明月照,尤清淑。
算移更千里,远从西蜀。
流落天涯应可念,为渠剧饮仍歌曲。
怕明朝、酒醒落纷纷,那忍触。
简要说明
逐句注释
- “寂寞江城,┾只共、梅花幽独”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“幽独”,幽静孤独。
- 句意:在这寂寞的临江城市里,只能与孤独幽静的梅花相伴。
- “揩病眼、佳人何许,嫣然空谷”:
- 字词:“揩”,擦;“佳人”,这里指梅花;“何许”,何处;“嫣然”,美好的样子;“空谷”,空旷的山谷。
- 句意:擦了擦生病的眼睛,那如佳人般的梅花在哪里呢?原来是在空旷的山谷中美好地绽放着。
- “幻出天姿真富贵,朱唇滞酒红生肉”:
- 字词:“天姿”,天生的美丽姿态;“滞酒”,带着酒意。
- 句意:梅花幻现出天生的富贵姿态,那如朱唇般的花瓣带着酒意般的红润。
- “笑漫山、繁李与夭桃,俱粗俗”:
- 字词:“繁李”,繁多的李花;“夭桃”,艳丽的桃花;“粗俗”,低俗粗陋。
- 句意:梅花仿佛在嘲笑漫山遍野繁多的李花和艳丽的桃花,它们都显得那么低俗粗陋。
- “迟日丽,春睡足”:
- 字词:“迟日”,春日;“春睡足”,指梅花在春日里如同美人睡足。
- 句意:春日阳光明媚,梅花如同美人春日睡足一般。
- “明月照,尤清淑”:
- 字词:“清淑”,清幽美好。
- 句意:在明月的照耀下,梅花更加清幽美好。
- “算移更千里,远从西蜀”:
- 字词:“移更”,迁移;“西蜀”,今四川一带。
- 句意:算起来这梅花迁移了千里,从遥远的西蜀而来。
- “流落天涯应可念,为渠剧饮仍歌曲”:
- 字词:“流落天涯”,指梅花漂泊在外;“渠”,它,指梅花;“剧饮”,畅饮。
- 句意:梅花流落天涯的遭遇实在令人怜惜,为此我要畅饮美酒并放声歌唱。
- “怕明朝、酒醒落纷纷,那忍触”:
- 字词:“明朝”,明天;“落纷纷”,指梅花纷纷飘落。
- 句意:只怕明天酒醒后看到梅花纷纷飘落,那情景实在让人不忍去面对。
现代译文
在这寂寞的临江城市里,
我只能与孤独的梅花相伴。
擦了擦生病的眼睛,
那如佳人般的梅花在哪里呢?
原来是在空旷的山谷中嫣然绽放。
它幻现出天生的富贵姿态,
朱唇般的花瓣带着酒意的红润。
它仿佛在嘲笑漫山的李花和桃花,
它们都显得那么低俗粗陋。
春日阳光明媚,它如美人春睡初醒,
明月照耀下,它更加清幽美好。
算起来它从千里之外的西蜀迁移而来,
流落天涯实在令人怜惜。
为此我要畅饮美酒并放声歌唱,
只怕明天酒醒后它已纷纷飘落,
那情景我实在不忍去面对。
创作背景
林正大生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但在当时的背景下,文人多有借物抒情的习惯。梅花常被视为高洁品格的象征,林正大可能借梅花流落天涯的遭遇,抒发自己对身世飘零的感慨,也可能是对美好事物在乱世中难以保全的一种叹惋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将梅花比作佳人,如“揩病眼、佳人何许,嫣然空谷”“幻出天姿真富贵,朱唇滞酒红生肉”等句,赋予梅花人的姿态和情感,生动形象地展现了梅花的美丽与高雅。
- 对比手法:用“漫山、繁李与夭桃,俱粗俗”与梅花的高雅进行对比,突出了梅花的独特与超凡脱俗。
- 语言特色:语言优美细腻,富有感染力。如“朱唇滞酒红生肉”等描写,将梅花的颜色和神态描绘得十分生动。同时,用词精准,如“幽独”“清淑”等词,很好地表现了梅花的品格。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤独又带有怜惜之情的意境。上阕描绘梅花的美丽与高雅,下阕则表达对梅花流落天涯的同情与担忧,情景交融,使读者能深刻感受到词人对梅花的情感以及其中蕴含的身世之感。