这首词围绕琴音展开,描绘了琴音的清幽纯净,追溯其千古遗韵,强调它能洗去低俗之音。通过描写琴音如流泉、鸣玉、浮金等不同声响,展现出丰富多变的特点。同时借琴音抒发了对兴亡之事的感慨,最后表达了相信四海有知音能理解此曲的情感。
水调歌・耿耿银潢净
耿耿银潢净,窗月莹如冰。
朱丝一扣,万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在,一洗淫哇郑卫,北里与南陵。
孰识兴亡事,哀乐不同情。
咽流泉,戛鸣玉,击浮金。
老龙啼晓,幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏,仙鹄翩翻十二,感物一何灵。
此曲谁当听,四海有知音。
朱丝一扣,万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在,一洗淫哇郑卫,北里与南陵。
孰识兴亡事,哀乐不同情。
咽流泉,戛鸣玉,击浮金。
老龙啼晓,幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏,仙鹄翩翻十二,感物一何灵。
此曲谁当听,四海有知音。
简要说明
逐句注释
- “耿耿银潢净,窗月莹如冰”:
- 字词:“耿耿”,明亮的样子;“银潢”,银河;“莹”,光洁透明。
- 句意:明亮的银河洁净无云,窗户透进的月光像冰一样光洁透明。
- “朱丝一扣,万籁不起冷光凝”:
- 字词:“朱丝”,指琴的弦;“扣”,弹奏;“万籁”,自然界的各种声音。
- 句意:一拨动琴弦,周围万籁俱寂,清冷的光仿佛也凝固了。
- “千古遗音犹在,一洗淫哇郑卫,北里与南陵”:
- 字词:“遗音”,流传下来的声音,这里指琴的古雅之音;“淫哇”,浮靡的乐声;“郑卫”,春秋时郑、卫两国的民间音乐,被认为是靡靡之音;“北里”“南陵”,代指低俗的音乐。
- 句意:千古流传的琴音依然存在,它能洗去那些浮靡的郑卫之音以及低俗的乐曲。
- “孰识兴亡事,哀乐不同情”:
- 字词:“孰”,谁;“兴亡事”,国家的兴盛和衰亡之事。
- 句意:谁能真正理解兴亡之事,不同的人对哀乐有着不同的感受。
- “咽流泉,戛鸣玉,击浮金”:
- 字词:“咽流泉”,形容琴音如泉水呜咽;“戛鸣玉”,像敲击美玉发出的声音;“击浮金”,似敲击金属的声音。
- 句意:琴音有时如泉水呜咽,有时似敲击美玉,有时像敲击金属。
- “老龙啼晓,幼猿忽复暮山吟”:
- 字词:“啼晓”,在清晨啼叫;“暮山吟”,在傍晚的山中啼叫。
- 句意:琴音一会儿像老龙在清晨啼叫,一会儿又像幼猿在傍晚的山中悲吟。
- “为我临风再奏,仙鹄翩翻十二,感物一何灵”:
- 字词:“临风”,迎着风;“仙鹄”,仙鹤;“翩翻”,飞翔的样子;“十二”,可能指琴的十二徽;“感物”,感触外物。
- 句意:请为我迎着风再弹奏一曲,琴音仿佛让仙鹤翩翩飞舞,它感触外物是多么灵动啊。
- “此曲谁当听,四海有知音”:
- 字词:“当”,应该。
- 句意:这首曲子谁应该来聆听呢,相信四海之内会有知音的。
现代译文
明亮的银河洁净无云,
窗户透进的月光像冰一样晶莹。
一拨动琴弦,万籁俱寂,
清冷的光仿佛也凝固了。
千古流传的琴音依旧,
它能洗去那些浮靡的俗乐。
谁能真正理解兴亡之事,
不同的人对哀乐感受各异。
琴音如泉水呜咽,
似敲击美玉,像敲击金属。
一会儿像老龙清晨啼叫,
一会儿又像幼猿傍晚悲吟。
请迎着风再为我弹奏一曲,
琴音让仙鹤翩翩飞舞,
它感触外物是多么灵动啊。
这首曲子谁应该来聆听呢,
相信四海之内会有知音。
创作背景
林正大生活于南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他在这样的时代背景下,可能借琴音来抒发内心对国家命运的感慨,以及对高雅文化的追求和对知音的渴望。但关于这首词具体的创作时间和创作缘由并没有确切的记载,不过从词的内容可以推测与当时的社会环境和他的心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中运用了大量比喻来描绘琴音,如“咽流泉,戛鸣玉,击浮金”“老龙啼晓,幼猿忽复暮山吟”,将琴音比作泉水、美玉、金属的声音以及老龙、幼猿的啼叫,生动形象地展现出琴音的丰富多变。
- 对比:“千古遗音犹在,一洗淫哇郑卫,北里与南陵”将高雅的琴音与低俗的音乐进行对比,突出了琴音的纯净和高雅。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有表现力的词语,如“耿耿”“莹如冰”“翩翻”等,增强了词的艺术感染力。同时,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“郑卫”“北里”等,体现了作者深厚的文化底蕴。
- 意境营造:开篇通过描绘银河、月光的清幽景象,营造出一种宁静、清冷的氛围,为琴音的出现做铺垫。接着对琴音的描写,又营造出一种奇幻、灵动的意境,仿佛让人置身于一个充满音乐魔力的世界。最后表达对知音的渴望,使整首词的意境更具情感深度。