行香子・雪白肥鳒

· 刘学箕

雪白肥鳒。
墨黑修鲇。
柳穿腮、小大相兼。
金刀批脔,鲜活甘甜。
或时熬,或时煮,或时腌。
揎腕佳人,玉手纤纤。
缕银丝、取意无厌。
羹须澹煮,滋味重添。
滴儿酰,呷儿酒,撮儿盐。

简要说明

这首词主要描绘了人们处理和烹饪鱼鲜的场景。展现了雪白的肥鳒、墨黑的修鲇等鲜鱼,以及佳人精心处理鱼、烹饪鱼的过程,体现出人们对美食的喜爱和享受美食的惬意。

逐句注释

  • “雪白肥鳒。墨黑修鲇”:
    • 字词:“鳒”,一种鱼;“鲇”,即鲶鱼;“修”,长。
    • 句意:有雪白肥美的鳒鱼,墨黑修长的鲶鱼。
  • “柳穿腮、小大相兼”:
    • 字词:用柳枝穿过鱼的腮。
    • 句意:用柳枝穿过鱼腮把鱼串起来,大大小小的鱼都有。
  • “金刀批脔,鲜活甘甜”:
    • 字词:“金刀”,指锋利的刀;“脔”,切成小块的肉。
    • 句意:用锋利的刀把鱼切成小块,鱼很鲜活吃起来味道甘甜。
  • “或时熬,或时煮,或时腌”:
    • 字词:“熬”“煮”“腌”都是烹饪方法。
    • 句意:这些鱼有时用来熬制,有时用来煮,有时用来腌制。
  • “揎腕佳人,玉手纤纤”:
    • 字词:“揎腕”,卷起袖子;“纤纤”,形容细长柔美。
    • 句意:卷起袖子的佳人,有着纤细柔美的双手。
  • “缕银丝、取意无厌”:
    • 字词:“缕银丝”,可能是指把鱼肉切成像银丝一样的形状;“取意无厌”,尽情地处理鱼。
    • 句意:佳人把鱼肉切成丝状,乐在其中,尽情地处理着鱼。
  • “羹须澹煮,滋味重添”:
    • 字词:“澹煮”,清淡地煮;“重添”,再添加。
    • 句意:煮鱼汤要清淡地煮,之后再添加各种调料增添滋味。
  • “滴儿酰,呷儿酒,撮儿盐”:
    • 字词:“酰”,醋;“呷”,小口喝。
    • 句意:滴上几滴醋,抿上几口酒,再撒上一小撮盐。

现代译文

有雪白肥美的鳒鱼,还有墨黑修长的鲶鱼。
用柳枝穿过鱼腮把大小不同的鱼串在一起。
用锋利的刀把鱼切成小块,鱼新鲜又甘甜。
这些鱼,有时候拿来熬,有时候拿来煮,有时候拿来腌制。
卷起袖子的佳人,有着纤细柔美的双手。
把鱼肉切成丝,乐此不疲。
煮鱼汤要先清淡地煮,之后再增添滋味。
滴上几滴醋,抿上几口酒,再撒上一小撮盐。

创作背景

刘学箕是南宋时期的诗人,他生活在一个相对稳定的文化环境中,人们注重生活情趣和美食享受。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在某一次享受鱼鲜美食的过程中,看到佳人处理鱼、烹饪鱼的场景而有感而发创作了此词,以表达对美食和生活场景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词用简洁的语言描绘了鱼鲜、佳人处理鱼以及烹饪的过程,如“雪白肥鳒。墨黑修鲇”“揎腕佳人,玉手纤纤”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 排比手法:“或时熬,或时煮,或时腌”“滴儿酰,呷儿酒,撮儿盐”运用排比,增强了语言的节奏感和表现力,突出了烹饪和调味的多样方式。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“滴儿”“呷儿”“撮儿”等表述,使整首词充满了生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对鱼鲜、佳人以及烹饪场景的描写,营造出一种温馨、惬意的生活意境,让读者感受到人们享受美食时的愉悦和满足,体现出生活中的小确幸。