这首词以友人来去时不同的季节景象为切入点,感叹人生离别之凄凉,同时描绘时光匆匆流逝,最后叮嘱友人不要辜负南飞大雁传递书信的机会,表达了对友人的牵挂与不舍之情。
浣溪沙・来日江头柳带香
来日江头柳带香。
去时篱下菊花黄。
人生离别几凄凉。
拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂。
尺书休负雁南翔。
去时篱下菊花黄。
人生离别几凄凉。
拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂。
尺书休负雁南翔。
简要说明
逐句注释
- “来日江头柳带香”:
- 字词:“来日”,指友人来的时候;“江头”,江边;“柳带香”,柳树散发着香气,暗示春天的景象。
- 句意:友人来的时候,江边的柳树散发着阵阵香气。
- “去时篱下菊花黄”:
- 字词:“去时”,指友人离去的时候;“篱下”,篱笆下;“菊花黄”,菊花盛开呈黄色,代表秋天的景象。
- 句意:友人离去的时候,篱笆下的菊花已经金黄一片。
- “人生离别几凄凉”:
- 字词:“几”,多么。
- 句意:人生中的离别是多么的凄凉啊。
- “拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂”:
- 字词:“拂面”,迎面;“红尘”,这里指世间的纷扰;“冉冉”,慢慢地;“背人”,指时光不顾人;“堂堂”,公然、大步地,形容时间流逝迅速。
- 句意:迎面而来的是世间的纷纷扰扰,缓缓地飞扬着;时光不顾人,大步地公然离去。
- “尺书休负雁南翔”:
- 字词:“尺书”,书信;“休负”,不要辜负;“雁南翔”,大雁向南飞翔,古代有大雁传书的说法。
- 句意:不要辜负了南飞的大雁,一定要寄来书信。
现代译文
你到来的时候,江边柳树散发着芬芳;
你离去的时候,篱下菊花已一片金黄。
人生的离别是多么的凄凉悲伤。
迎面的尘世纷扰缓缓飞扬,
时光不顾人啊大步公然地流逝匆忙。
不要辜负了南飞的大雁,一定要把书信寄上。
创作背景
刘学箕是南宋时期的诗人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,应是在友人到访后又离去时所作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,在这样的背景下,人们对离别往往有着更深的感触,刘学箕或许也借此词抒发自己在离别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将友人“来日”的“柳带香”(春天)与“去时”的“菊花黄”(秋天)进行对比,不仅点明了时间的跨度,更强化了离别的伤感氛围。
- 借景抒情:“拂面红尘飞冉冉,背人白日去堂堂”,借“红尘”“白日”等景象,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,将对友人离别的不舍与对时光流逝的无奈交织在一起。
- 语言特色:语言自然流畅,用词朴实却富有表现力。如“冉冉”“堂堂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,生动地描绘出景象的状态和时光流逝的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过描绘不同季节的景色和时光匆匆的景象,将人生离别之苦渲染得十分浓厚,使读者能够深刻感受到词人对友人的牵挂和对时光的感慨。