鹧鸪天・山色都如归兴浓

· 刘学箕

山色都如归兴浓。
春融融处客匆匆。
岸花影里莺吟雾,江阁阴中燕受风。
凭画楯,睇层空。
情衷待说几时同。
不如且尽樽中绿,图得醄醄醉脸红。

简要说明

这首词描绘了春日里山色、岸花、莺燕等美景,展现出一幅生机勃勃的春景图。同时表达了词人内心急于归去的兴致以及想要倾诉衷肠却无人可共的惆怅,最后以借酒消愁、图求一醉作结。

逐句注释

  • “山色都如归兴浓”:
    • 字词:“归兴”,归家的兴致。
    • 句意:眼前的山色似乎都和我浓厚的归家兴致一样。
  • “春融融处客匆匆”:
    • 字词:“融融”,暖和、明媚的样子;“客”,词人自指。
    • 句意:在这春光和煦的地方,我却行色匆匆。
  • “岸花影里莺吟雾,江阁阴中燕受风”:
    • 字词:“吟雾”,在雾气中啼鸣;“江阁阴”,江边楼阁的阴影处。
    • 句意:岸边花丛的影子里黄莺在雾气中啼鸣,江边楼阁的阴影中燕子迎着风飞舞。
  • “凭画楯,睇层空”:
    • 字词:“画楯”,有彩绘的栏杆;“睇”,斜视,这里指眺望;“层空”,高空。
    • 句意:倚靠在有彩绘的栏杆上,眺望高远的天空。
  • “情衷待说几时同”:
    • 字词:“情衷”,内心的情感。
    • 句意:我内心的情感想要倾诉,什么时候才能遇到志同道合的人呢。
  • “不如且尽樽中绿,图得醄醄醉脸红”:
    • 字词:“樽中绿”,指酒杯中的酒;“醄醄”,大醉的样子。
    • 句意:不如暂且把酒杯中的酒喝光,图个大醉酩酊、脸红耳热。

现代译文

眼前的山色,似乎都像我归家的兴致一样浓厚。
在这春光融融的地方,我却行色匆匆。
岸边花丛的影子里,黄莺在雾气中啼鸣;
江边楼阁的阴影中,燕子迎着风飞舞。
我倚靠在有彩绘的栏杆上,眺望高远的天空。
内心的情感想要倾诉,何时才能遇到知音呢?
不如暂且把酒杯中的酒喝光,
图个大醉酩酊、脸红耳热。

创作背景

刘学箕是南宋时期的诗人、词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中“归兴浓”“客匆匆”等内容推测,可能是他在外游历或漂泊时,在春日里看到美景却引发了思乡之情以及内心的孤寂之感。南宋时期,社会局势动荡,文人往往在作品中寄托自己的身世之感和对人生的感慨,刘学箕或许也在这首词中融入了当时的心境和对生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了山色、春景、岸花、莺燕等自然景象,表面上是写春日的生机与美好,但实际上衬托出词人内心的归意和行色匆匆的孤寂。如“岸花影里莺吟雾,江阁阴中燕受风”,美丽的春景与词人的心境形成对比,更添愁绪。
    • 情景交融:下阕中词人倚靠栏杆眺望天空,抒发内心想要倾诉衷肠却无人可共的惆怅,将景与情自然地融合在一起。最后以饮酒图醉作结,进一步强化了这种情感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“春融融”“吟雾”“受风”等词语,细腻地描绘出春天的氛围和景物的动态,富有画面感。同时用词自然流畅,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的景色本是生机勃勃,但词人却无心欣赏,反而因景生情,流露出归乡的急切和内心的孤寂。最后以醉态作结,使这种意境更显深沉和无奈。