菩萨蛮・鸦儿学画犹嫌丑

· 刘学箕

鸦儿学画犹嫌丑。
佯羞步步随娘后。
春浅瘦花枝。
凝愁为阿谁。
那回筵畔见。
有意相留恋。
只恐后期愆。
章台飞柳绵。

简要说明

这首词描写了一位娇羞少女的形象,通过少女的举止神态展现她的青春羞涩。下阕回忆筵席上与少女相遇并有意留恋,又担忧不能如期再相逢,表达了词人对少女的爱慕与期盼再聚的心情。

逐句注释

  • “鸦儿学画犹嫌丑。佯羞步步随娘后”:
    • 字词:“鸦儿”,指少女;“佯羞”,假装害羞。
    • 句意:少女学着梳妆打扮,还觉得自己不够美。假装害羞,一步一步地跟在母亲身后。
  • “春浅瘦花枝。凝愁为阿谁”:
    • 字词:“春浅”,初春;“凝愁”,愁容满面。
    • 句意:初春时节,花枝还显得瘦弱。少女愁容满面,是为了谁呢。
  • “那回筵畔见。有意相留恋”:
    • 字词:“筵畔”,筵席旁边。
    • 句意:那一次在筵席旁边见到她,我心里对她很是留恋。
  • “只恐后期愆。章台飞柳绵”:
    • 字词:“后期”,以后的约会;“愆”,错过;“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后泛指繁华的街道,这里借指男女约会的地方;“柳绵”,柳絮。
    • 句意:只是担心以后的约会会错过。到那时,章台的柳树都飞着柳絮了。

现代译文

少女学着梳妆打扮,还嫌自己模样丑。
假装害羞,一步一步紧紧跟在母亲身后。
初春时节,花枝瘦弱。
她满脸忧愁,是在为谁发愁?
那一次在筵席旁见到她,
我心中对她充满留恋之意。
只害怕以后的约会会错过。
到那时,章台街上早已柳絮纷飞。

创作背景

刘学箕为南宋诗人,关于此词具体创作时间难以精准确定。从词的内容推测,应是词人在某次筵席上遇见一位少女,被其青春羞涩的模样所打动,从而写下这首词以表达对少女的爱慕与期待再次相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:上阕通过对少女“学画”“佯羞”“随娘后”等行为的细致描写,生动地刻画了一个娇羞可爱的少女形象。
    • 借景抒情:“春浅瘦花枝”,以初春瘦弱的花枝来烘托少女的愁绪,景中含情。下阕“章台飞柳绵”,借柳絮纷飞的景象,暗示时光流逝,表达词人对约会可能错过的担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以白描手法描绘人物和场景,如“鸦儿学画犹嫌丑。佯羞步步随娘后”,寥寥数语便将少女的神态展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧愁、含蓄委婉的意境。词人将自己对少女的爱慕之情藏于字里行间,通过对少女形象的描绘和景色的烘托,使读者能感受到那份淡淡的情思和隐隐的担忧。