浣溪沙・天上仙人萼绿华

· 刘学箕

天上仙人萼绿华。
何年分种小山家。
九秋风露溢窗纱。
密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花。
一枝归插鬓云斜。

简要说明

这首词描绘了菊花的美丽姿态,上阕点明菊花的超凡气质以及其生长环境和季节氛围,下阕细致刻画菊花的外形,结尾写人簪花的情景,表达了词人对菊花的喜爱之情。

逐句注释

  • “天上仙人萼绿华”:
    • 字词:“萼绿华”,古代神话中的女仙名,这里将菊花比作天上仙人萼绿华,赋予菊花超凡脱俗的气质。
    • 句意:把菊花比作天上的仙人萼绿华。
  • “何年分种小山家”:
    • 字词:“小山家”,指词人自己的家;“分种”,移栽。
    • 句意:不知是哪一年把这超凡的菊花移栽到自己家中。
  • “九秋风露溢窗纱”:
    • 字词:“九秋”,指秋季,秋季约九十天,所以称“九秋”;“溢”,充满、弥漫。
    • 句意:深秋的风露气息透过窗纱弥漫进来。
  • “密密翠罗攒玉叶”:
    • 字词:“翠罗”,翠绿的丝罗,这里形容菊花的叶子;“攒”,聚集。
    • 句意:密密麻麻的翠绿叶子像丝罗一样聚集在一起,宛如美玉般的叶片。
  • “团团黄粟刻金花”:
    • 字词:“黄粟”,形容菊花的花蕊像黄色的粟米;“刻金花”,描绘菊花花瓣如同雕刻而成的金色花朵。
    • 句意:那一团团的花蕊像黄色粟米,花瓣如同雕刻精美的金色花朵。
  • “一枝归插鬓云斜”:
    • 字词:“鬓云”,指女子鬓发。
    • 句意:摘下一枝菊花插在女子的鬓发上,显得斜斜的,别有一番风情。

现代译文

这菊花就像天上的仙人萼绿华,
不知哪一年被移栽到我家。
深秋的风露气息透过窗纱弥漫。
那密密麻麻的翠绿叶子聚在一起,如同美玉般叶片,
团团的花蕊似黄色粟米,花瓣如雕刻的金色花朵。
摘下一枝插在女子的鬓发上,斜斜地别有风情。

创作背景

刘学箕是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间难以确定,但南宋时期文化繁荣,文人雅士多喜爱借花抒情。词人或许是在秋季看到自家种植的菊花,被其美丽所吸引,从而写下此词来表达对菊花的赞美与喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:上阕将菊花比作“天上仙人萼绿华”,赋予菊花超凡脱俗的形象;下阕“密密翠罗攒玉叶,团团黄粟刻金花”,把菊花的叶子比作“翠罗”“玉叶”,花蕊比作“黄粟”,花瓣比作“金花”,生动形象地描绘出菊花的形态美。
    • 情景交融:词中既有对菊花的细致描写,又通过结尾“一枝归插鬓云斜”营造出一种美好的画面,将词人对菊花的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。运用“密密”“团团”等叠词,增强了韵律感,同时更生动地描绘出菊花的形态特征。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。从菊花超凡的形象,到深秋风露的氛围,再到女子簪花的画面,都给人一种宁静、美好的感觉,展现出菊花的高洁与词人高雅的审美情趣。