这首词围绕善导大师展开,提及善导已逝去但教化之功使老少归向佛法。强调念一声佛的功德,称每一声佛号能化作一尊佛于虚空之上。还描绘了佛的奇妙相、无量光明寿命等,展现佛伸出金色巨臂、带着鹅王掌来迎接众生回归安养净土的场景,传达出对净土信仰的宣扬与向往。
善导可嗟今已往。
化来老少皆归向。
佛念一声分一镪。
声才响。
一声一佛虚空上。
八万四千奇妙相。
光明寿命皆无量。
金色臂垂千万丈。
鹅王掌。
誓来迎接归安养。
化来老少皆归向。
佛念一声分一镪。
声才响。
一声一佛虚空上。
八万四千奇妙相。
光明寿命皆无量。
金色臂垂千万丈。
鹅王掌。
誓来迎接归安养。
简要说明
逐句注释
- “善导可嗟今已往”:
- 字词:“善导”,唐代高僧,净土宗第二代祖师;“可嗟”,可叹;“已往”,已经逝去。
- 句意:可叹善导大师如今已经离世了。
- “化来老少皆归向”:
- 字词:“化”,教化;“归向”,归依、向往。
- 句意:他的教化使得老老少少都归依佛法。
- “佛念一声分一镪”:
- 字词:“镪”,本义是成串的钱,这里可理解为一份、一个。
- 句意:每念一声佛号,就会有一份(对应)的佛的功德产生。
- “声才响。一声一佛虚空上”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:佛号的声音刚刚响起,每一声佛号就化作一尊佛出现在虚空之上。
- “八万四千奇妙相”:
- 字词:“八万四千”,佛教常用语,表示数量众多;“奇妙相”,指佛的各种奇妙的身相。
- 句意:佛有着众多奇妙的身相。
- “光明寿命皆无量”:
- 字词:“无量”,没有限量,不可计量。
- 句意:佛的光明和寿命都是没有限量的。
- “金色臂垂千万丈”:
- 字词:“金色臂”,指佛金色的手臂;“垂”,垂下。
- 句意:佛金色的手臂垂下有千万丈长。
- “鹅王掌”:
- 字词:“鹅王掌”,佛的手掌相,如鹅王的脚掌,是佛的瑞相之一。
- 句意:佛有着如鹅王脚掌般的手掌。
- “誓来迎接归安养”:
- 字词:“誓”,发誓;“安养”,即西方极乐世界,又称安养净土。
- 句意:佛发誓来迎接众生回归安养净土。
现代译文
可叹善导大师如今已经逝去,
他的教化让老老少少都归依佛法。
每念一声佛号,就有一份功德,
佛号声刚响,一尊佛就出现在虚空之上。
佛有着众多奇妙的身相,
光明和寿命都没有限量。
佛金色的手臂垂下千万丈长,
有着如鹅王脚掌般的手掌,
发誓来迎接我们回归安养净土。
创作背景
可旻是宋代高僧,净土宗的重要代表人物。宋代佛教净土信仰盛行,善导大师作为净土宗第二代祖师,对净土宗的发展影响深远。可旻这首词创作于当时浓厚的净土信仰氛围中,他可能是为了弘扬净土法门,鼓励信众念佛往生净土,通过描述善导大师的影响以及佛的殊胜相好和慈悲接引,来坚定信众对净土的信心和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“金色臂垂千万丈”运用夸张的手法,突出佛的神通广大和慈悲愿力,增强了佛的庄严与神圣感,让信众更能感受到佛的巨大力量。
- 形象描绘:详细描绘佛的“八万四千奇妙相”“光明寿命皆无量”“鹅王掌”等,将佛的形象具体而生动地展现出来,使信众能够在脑海中形成直观的画面,增强对佛的信仰和向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合当时面向广大信众弘法的需求。用词直白简洁,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出净土信仰的核心内容,便于信众理解和接受。
- 意境营造:通过对善导大师的缅怀、念佛法门的宣扬以及佛的形象和慈悲接引的描述,营造出一种庄严、神圣且充满希望的意境。让信众感受到净土世界的美好和佛的慈悲救度,激发他们对净土的向往和念佛往生的决心。