诗无敌

宋代‌ · 可旻

净土故乡嗟乍别。
天涯流浪经时节。
老去染沾眉鬓雪。
思归切。
闻声愿寄辽天月。
念念时时修净业。
临终佛定来迎接。
有誓表为诚实说。
广长舌。
三千遍覆红莲叶。

简要说明

此词围绕净土信仰展开,讲述了作者感慨刚离别净土故乡后在天涯流浪多时,年老时鬓发斑白而思归净土之情愈发急切。强调要时刻修行净业,坚信临终时佛会来迎接,还以佛的广长舌为誓表明所言诚实。

逐句注释

  • “净土故乡嗟乍别。天涯流浪经时节”:
    • 字词:“净土故乡”,指佛教的净土世界;“乍别”,刚分别;“时节”,指时间、岁月。
    • 句意:感叹刚刚离别了净土故乡,便在天涯四处流浪,历经了不少岁月。
  • “老去染沾眉鬓雪”:
    • 字词:“眉鬓雪”,形容人年老时眉毛和鬓发像雪一样白。
    • 句意:人渐渐老去,眉毛和鬓发都染上了如白雪般的颜色。
  • “思归切。闻声愿寄辽天月”:
    • 字词:“思归切”,思归的心情非常急切;“辽天月”,辽阔天空中的月亮。
    • 句意:思归净土的心情十分急切,希望能借助这辽远天空中的月亮把自己的心声传递回去。
  • “念念时时修净业”:
    • 字词:“念念时时”,时时刻刻;“净业”,指清净的善业,在佛教中与往生净土相关的修行。
    • 句意:时时刻刻都在修行与往生净土相关的清净善业。
  • “临终佛定来迎接”:
    • 字词:“临终”,人将死的时候。
    • 句意:坚信在临终之时,佛一定会来迎接自己前往净土。
  • “有誓表为诚实说。广长舌。三千遍覆红莲叶”:
    • 字词:“广长舌”,佛教中佛的三十二相之一,据说佛的舌头广而长,覆面至发际,现用来表示所说真实可信;“三千”,这里是虚指,形容数量多;“红莲叶”,象征着净土世界的美好事物。
    • 句意:发誓自己所说的都是诚实的话,以佛的广长舌为证,这誓言如同能三千遍覆盖住红莲叶一样真实可靠。

现代译文

感叹刚刚离别了那净土故乡,
便在天涯四处漂泊历经时光。
人已老去眉鬓染上了白雪,
思归净土的心情如此急切。
愿借辽远天空的明月传递心声。
时时刻刻都在修行净业,
坚信临终时佛定会来迎接。
发誓所言句句都是诚实,
以佛的广长舌为证真实不歇,
这誓言就像能多次覆盖红莲叶。

创作背景

可旻是宋代著名的净土宗僧人,净土宗强调通过念佛等修行方式往生西方净土。此词创作于宋代佛教净土信仰广泛传播的背景下,可旻作为净土宗的弘扬者,他创作此词的目的在于劝诫信众坚定净土信仰,积极修行净业,以实现往生净土的目标。他可能在日常的弘法过程中,看到信众们在修行过程中的迷茫或信心不足,故而写下此词来坚定大家的信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达情感和观点,如“思归切”直接抒发了作者对净土的急切思念之情;“临终佛定来迎接”明确表达了对佛来迎接自己往生净土的坚定信念,让读者能清晰感受到作者的情感与信仰。
    • 象征手法:运用“净土故乡”象征佛教理想的清净世界,“眉鬓雪”象征人的衰老,“辽天月”象征传递心声的媒介,“红莲叶”象征净土世界的美好,通过这些象征手法,使抽象的佛教概念和情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合宋代佛教通俗化传播的特点,便于普通信众理解和接受。例如“老去染沾眉鬓雪”“念念时时修净业”等语句,没有过多的修饰,却生动形象地表达了主题。
  • 意境营造:营造出一种对净土世界的向往与虔诚的修行意境。从感慨离别净土的流浪之苦,到年老思归的急切,再到坚定修行等待佛的迎接,整首词构建了一个充满宗教情感和精神追求的意境,让读者能感受到作者内心深处对净土的强烈渴望和坚定信仰。