这首词围绕佛教修行劝诫人们要约束内心的欲望,不要放纵心性。提及庐山结莲华社的典故,描述社中贤人的修行成就以及最终往生善境的美好情景,表达了对佛教修行和往生净土的向往与推崇。
休纵心猿驰意马。
牢将系念绳头把。
说破十疑因智者。
争传写。
庐山又结莲华社。
十八大贤居会下。
功成五色云西驾。
诸上善人都在那。
相迎迓。
聚头只说无生话。
牢将系念绳头把。
说破十疑因智者。
争传写。
庐山又结莲华社。
十八大贤居会下。
功成五色云西驾。
诸上善人都在那。
相迎迓。
聚头只说无生话。
简要说明
逐句注释
- “休纵心猿驰意马”:
- 字词:“心猿意马”,比喻人的心思流荡散乱,如猿马之难以控制。
- 句意:不要放纵自己像猿猴跳跃、快马奔驰一样难以控制的心性。
- “牢将系念绳头把”:
- 字词:“系念”,指专注、挂念;“把”,握住。
- 句意:要牢牢地握住专注修行的这根“绳子”。
- “说破十疑因智者”:
- 字词:“十疑”,可能指在佛教修行中遇到的十种疑惑;“智者”,指有智慧的人。
- 句意:因为有智慧的人把修行中的十种疑惑都解说清楚了。
- “争传写”:
- 字词:“争”,竞相;“传写”,抄写传播。
- 句意:大家竞相抄写传播这些解惑的内容。
- “庐山又结莲华社”:
- 字词:“莲华社”,东晋时慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体,以专修念佛三昧、期生净土为宗旨。
- 句意:就像当年在庐山又结成了莲华社一样。
- “十八大贤居会下”:
- 字词:“十八大贤”,指莲华社中的十八位贤士。
- 句意:十八位贤士聚集在莲华社中修行。
- “功成五色云西驾”:
- 字词:“功成”,指修行成功;“五色云”,在佛教文化中,常被视为祥瑞之象;“西驾”,西方是佛教净土所在方向,这里指往生西方净土。
- 句意:修行成功后,乘坐着五色祥云前往西方净土。
- “诸上善人都在那”:
- 字词:“诸上善人”,指众多修行很好、心地善良的人。
- 句意:那些修行很好的善人们都在西方净土。
- “相迎迓”:
- 字词:“迎迓”,迎接。
- 句意:他们相互迎接。
- “聚头只说无生话”:
- 字词:“无生”,佛教术语,指不生不灭的境界。
- 句意:大家聚在一起只谈论不生不灭的佛法妙理。
现代译文
不要放纵自己那难以控制的心性,
要牢牢握住专注修行的这根绳索。
因为有智慧的人把修行的十种疑惑说破,
大家都竞相抄写传播这些内容。
就像当年在庐山结成了莲华社,
十八位贤士聚集在社中共同修行。
修行成功后,乘坐五色祥云前往西方净土,
那些修行很好的善人们都在那里。
他们相互迎接彼此,
聚在一起只谈论不生不灭的佛法妙理。
创作背景
可旻是宋代的高僧,宋代佛教较为兴盛,净土宗在民间广泛传播。莲华社作为净土宗早期的修行团体,其故事和理念深入人心。可旻这首词创作的背景,可能是为了劝诫大众修行净土法门,通过强调约束心性、解开疑惑、效仿古人修行,引导人们向往往生西方净土的美好境界,表达净土宗的修行思想和信仰追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“心猿意马”形象地将人难以控制的心思比喻为猿猴和快马,生动地说明了人内心的浮躁和难以安定,让读者更直观地理解修行需要约束心性的道理。
- 用典:“庐山又结莲华社”“十八大贤居会下”运用了东晋慧远大师在庐山结莲华社的典故,借历史上贤士们共同修行的事例,增强了词的说服力和感染力,为修行者树立了榜样,也体现了佛教修行传统的传承。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,便于大众理解和接受。像“休纵”“牢将”“争传写”等词语,简洁明了地传达出劝诫和鼓励的意味,适合在民间传播佛教教义。
- 意境营造:词中通过描绘“功成五色云西驾”“诸上善人都在那”“聚头只说无生话”等场景,营造出一种祥瑞、宁静、超凡脱俗的佛教净土意境,让读者对往生西方净土产生向往之情,激发人们修行的动力,达到劝人向佛的目的。