这首词围绕往生西方极乐世界展开,表达了对往生的渴望与追求,描绘了极乐世界的美好景象,如金殿玉楼、七重行树等,强调通过念弥陀佛号来实现往生,体现了浓厚的佛教净土宗思想。
西望乐邦云杳隔。
一钩新月弯弯白。
意欲往生何计策。
劳魂魄。
弥陀一念声千百。
金殿玉楼为屋宅。
七重行树强松柏。
华里托生非血脉。
真高格。
乐天不是蓬莱客。
一钩新月弯弯白。
意欲往生何计策。
劳魂魄。
弥陀一念声千百。
金殿玉楼为屋宅。
七重行树强松柏。
华里托生非血脉。
真高格。
乐天不是蓬莱客。
简要说明
逐句注释
- “西望乐邦云杳隔”:
- 字词:“乐邦”,指西方极乐世界;“杳隔”,遥远阻隔。
- 句意:向西眺望西方极乐世界,被云雾远远阻隔。
- “一钩新月弯弯白”:
- 字词:描绘出一弯洁白的新月形状。
- 句意:天空中挂着一弯洁白的新月。
- “意欲往生何计策”:
- 字词:“往生”,佛教术语,指人死后,精神前往极乐世界;“计策”,办法。
- 句意:心里想要往生西方极乐世界,有什么办法呢?
- “劳魂魄”:
- 字词:“劳”,使……劳累;“魂魄”,精神。
- 句意:为此劳神费心。
- “弥陀一念声千百”:
- 字词:“弥陀”,即阿弥陀佛;“一念”,每一次念头;“声千百”,念很多声。
- 句意:每一次念头都念千百声阿弥陀佛。
- “金殿玉楼为屋宅”:
- 字词:描绘极乐世界用金殿玉楼作为居住的地方。
- 句意:在西方极乐世界,金殿玉楼是人们居住的屋宅。
- “七重行树强松柏”:
- 字词:“七重行树”,佛教中极乐世界有七重排列整齐的树木;“强”,胜过。
- 句意:极乐世界的七重行树比松柏还要美好。
- “华里托生非血脉”:
- 字词:“华”通“花”;“托生”,投胎转生;“非血脉”,不是通过血脉传承的方式出生。
- 句意:在莲花中托生,不是像世间通过血脉传承那样出生。
- “真高格”:
- 字词:“高格”,高尚的品格、境界。
- 句意:这真是高尚的境界。
- “乐天不是蓬莱客”:
- 字词:“乐天”,白居易字乐天;“蓬莱客”,指居住在蓬莱仙岛的仙人。
- 句意:像白居易这样的人也不是蓬莱仙岛的仙人(强调极乐世界比蓬莱仙境更殊胜)。
现代译文
向西眺望那西方极乐世界,被云雾远远阻隔。
天空中一弯洁白的新月弯弯地挂着。
心里想要往生极乐世界,有什么办法呢?
为此劳神费心。
每一次念头都念千百声阿弥陀佛。
在西方极乐世界,金殿玉楼是人们居住的屋宅。
那里七重排列整齐的树木比松柏还要美好。
在莲花中托生,不是像世间通过血脉传承那样出生。
这真是高尚的境界。
像白居易这样的人也不是蓬莱仙岛的仙人。
创作背景
可旻是宋代著名的净土宗僧人。宋代佛教净土宗盛行,强调通过念阿弥陀佛名号往生西方极乐世界。可旻创作此词也是基于净土宗的教义和理念,旨在劝人通过念佛往生西方。当时社会各阶层对佛教的信仰较为普遍,人们希望通过宗教信仰来寻求精神寄托和解脱,可旻的这类作品正是在这样的社会背景下产生,以通俗易懂的语言向大众传播净土宗的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“西望乐邦云杳隔”“一钩新月弯弯白”是实写眼前之景,引发对往生的思考;下阕对极乐世界金殿玉楼、七重行树等的描写则是虚写,描绘出理想中的美好境界,虚实结合,使读者既能感受到现实的情境,又能想象到极乐世界的美妙。
- 对比:将极乐世界的美好与现实的迷茫(如“意欲往生何计策,劳魂魄”)进行对比,突出了极乐世界的殊胜和往生的重要性;同时用“乐天不是蓬莱客”将极乐世界与蓬莱仙境对比,强调极乐世界更值得追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化表达,如“何计策”“劳魂魄”等,易于被大众理解和接受,符合当时净土宗向普通民众传教的需求。
- 意境营造:营造出一种神秘而美好的意境。通过对西方极乐世界的描绘,让读者仿佛置身于一个金碧辉煌、宁静祥和的世界,激发人们对往生的向往之情。同时,开头的“西望乐邦云杳隔”又带有一种空灵、迷茫的氛围,引发读者对往生之路的思考。