这首词围绕生死无常的主题展开,强调人生短暂,疾病、衰老和死亡随时可能降临。词人劝诫人们珍惜时光,早晚坚持持念佛号,向往西方极乐世界,认为西方乐邦并非遥不可及,一弹指间即可到达,以此消除人们的烦恼。
四相相催生病老。
死魔不定朝难保。
争似寅昏持佛号。
西方好。
树林水鸟称三宝。
磨灭等闲髭鬓皓。
乐邦行计唯宜早。
万亿国邦非远道。
休烦恼。
一弹指顷能行到。
死魔不定朝难保。
争似寅昏持佛号。
西方好。
树林水鸟称三宝。
磨灭等闲髭鬓皓。
乐邦行计唯宜早。
万亿国邦非远道。
休烦恼。
一弹指顷能行到。
简要说明
逐句注释
- “四相相催生病老”:
- 字词:“四相”,佛教术语,指生、住、异、灭,这里侧重指生、老、病、死;“相催”,相互催促、推动。
- 句意:生、老、病、死这四种相状相互交替催促,让人不可避免地经历生病和衰老。
- “死魔不定朝难保”:
- 字词:“死魔”,指死亡的威胁;“不定”,难以确定。
- 句意:死亡的威胁难以预料,说不定什么时候就会到来,生命朝不保夕。
- “争似寅昏持佛号”:
- 字词:“争似”,怎比得上;“寅昏”,指早晚;“持佛号”,念诵佛的名号。
- 句意:这怎么比得上早晚坚持念诵佛号呢。
- “西方好。树林水鸟称三宝”:
- 字词:“西方”,指西方极乐世界;“三宝”,佛教称佛、法、僧为三宝。
- 句意:西方极乐世界非常美好,那里的树林和水鸟都在称扬佛、法、僧三宝。
- “磨灭等闲髭鬓皓”:
- 字词:“磨灭”,这里指时光流逝;“等闲”,轻易、随便;“髭鬓皓”,胡须和鬓发变白。
- 句意:时光轻易地流逝,不知不觉间胡须和鬓发都变白了。
- “乐邦行计唯宜早”:
- 字词:“乐邦”,即西方极乐世界;“行计”,前往的打算。
- 句意:前往西方极乐世界的计划应该尽早确定。
- “万亿国邦非远道”:
- 字词:“万亿国邦”,形容距离遥远的各个国度;“非远道”,并非遥远的路程。
- 句意:即使相隔万亿个国度,西方极乐世界也并非遥不可及。
- “休烦恼。一弹指顷能行到”:
- 字词:“一弹指顷”,佛教用语,形容时间极短暂。
- 句意:不要烦恼,在极短的时间内就能够到达西方极乐世界。
现代译文
生老病死相互催逼,让人难逃生病和衰老的命运。
死亡的威胁难以预测,生命随时可能消逝。
这怎么比得上早晚虔诚地念诵佛号呢。
西方极乐世界是如此美好,那里的树林和水鸟都在称扬佛、法、僧三宝。
时光匆匆流逝,转眼间胡须和鬓发都变白了。
前往西方乐邦的计划应该尽早实施。
即便相隔无数国度,西方乐邦也并非遥远不可到达。
不要烦恼忧愁,在极短的时间内就能抵达那里。
创作背景
可旻是宋代的高僧,宋代佛教禅宗和净土宗都较为盛行,净土宗强调通过念诵佛号往生西方极乐世界。可旻一生致力于弘扬净土法门,这首词正是他劝人念佛往生西方的作品。他希望通过通俗易懂的语言,让普通民众认识到生死无常,从而坚定念佛往生西方的信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中将人生的无常、生死的威胁与西方极乐世界的美好进行对比,突出了西方乐邦的吸引力,劝人向往净土。如“四相相催生病老。死魔不定朝难保”与“西方好。树林水鸟称三宝”形成鲜明反差。
- 劝诫:整首词以劝诫为主要表现方式,直接表达对人们的劝勉,如“争似寅昏持佛号”“乐邦行计唯宜早”等语句,直接点明主旨,劝人念佛往生。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,便于普通民众理解和接受。像“死魔不定朝难保”“一弹指顷能行到”等语句,简洁明了地传达了佛教的思想和观念。
- 意境营造:词中通过对西方极乐世界“树林水鸟称三宝”的描述,营造出一种祥和、美好的意境,让读者对西方乐邦产生向往之情,同时也与现实中人生的无常形成对比,增强了劝诫的效果。