这首词围绕佛教西方净土展开赞咏。词中宣扬西方佛经存在的真实性,劝诫众生坚定信仰、修净业以求解脱,描绘了西方净土七宝池塘、巨大莲花等美好景象,阐述了往生净土后托生莲花、永无退转的自在境界,表达了对西方净土的推崇和劝人向佛修行之意。
佛赞西方经现在。
广长舌相三千界。
为要众生生信解。
临终迈。
不修净业犹何待。
七宝池塘波一派。
莲华朵朵车轮大。
华内托生真自在。
分三辈。
阿鞞跋致长无退。
广长舌相三千界。
为要众生生信解。
临终迈。
不修净业犹何待。
七宝池塘波一派。
莲华朵朵车轮大。
华内托生真自在。
分三辈。
阿鞞跋致长无退。
简要说明
逐句注释
- “佛赞西方经现在”:
- 字词:“佛赞”,佛的赞叹、宣扬;“经现在”,指有关西方净土的经典如今存在。
- 句意:佛对西方净土的赞叹在经书中现在依然存在。
- “广长舌相三千界”:
- 字词:“广长舌相”,佛教中佛的三十二相之一,据说佛的舌头广长能覆面至发际,以表佛语真实不虚;“三千界”,即三千大千世界,佛教对宇宙的一种说法。
- 句意:佛以广长舌相在三千大千世界宣扬西方净土。
- “为要众生生信解”:
- 字词:“要”,希望、想要;“信解”,信仰理解。
- 句意:是为了让众生对西方净土产生信仰和理解。
- “临终迈”:
- 字词:“迈”,去、往。
- 句意:到临终的时候。
- “不修净业犹何待”:
- 字词:“净业”,指清净的善业,在佛教净土宗里指称念佛号等修行;“犹何待”,还等什么。
- 句意:如果不修行净业还等待什么呢。
- “七宝池塘波一派”:
- 字词:“七宝”,佛教中常说的七种珍宝,如金、银、琉璃等;“一派”,一片、一汪。
- 句意:西方净土有由七宝构成的池塘,水面波光粼粼。
- “莲华朵朵车轮大”:
- 字词:“莲华”,即莲花,在佛教中是圣洁的象征。
- 句意:池塘里的莲花每一朵都像车轮那么大。
- “华内托生真自在”:
- 字词:“托生”,投胎转生。
- 句意:在莲花中托生是真正的自在。
- “分三辈”:
- 字词:“三辈”,佛教净土宗认为往生西方净土的人分为上辈、中辈、下辈三类。
- 句意:往生的人分为三个等级。
- “阿鞞跋致长无退”:
- 字词:“阿鞞跋致”,梵语音译,意为不退转,指修行者一旦达到这个境界就不会再退回到以前的状态。
- 句意:往生后达到不退转的境界,永远不会退步。
现代译文
佛对西方净土的赞叹在经书中至今流传,
以广长舌相在三千世界宣扬其存在。
为的是让众生对净土产生信仰和理解,
到临终之时,
若不修行净业还等待什么呢。
西方净土的七宝池塘波光粼粼,
池塘里的莲花每一朵都像车轮般巨大。
在莲花中托生真是自在无比,
往生之人分为上、中、下三辈,
达到不退转的境界永远不会退步。
创作背景
可旻是宋代著名的净土宗僧人。宋代佛教净土宗发展兴盛,信徒众多。可旻一生致力于弘扬净土思想,劝人念佛往生西方净土。这首词便是他为了宣扬净土宗教义而创作,以通俗易懂的语言描绘西方净土的美好,劝诫众生坚定信仰、积极修行,希望更多人能够通过修行净业往生西方极乐世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫说理:全词以佛赞西方经为依据,通过宣扬西方净土的存在和美好,劝诫众生要生信解、修净业,具有很强的说理性和劝诫意味。
- 形象描绘:运用生动的描写,如“七宝池塘波一派,莲华朵朵车轮大”,形象地展现了西方净土的神奇美妙,使读者能够直观地感受到净土的殊胜,增强了宣传效果。
- 语言特色:语言直白通俗,不事雕琢,使用了如“犹何待”“真自在”等口语化表达,易于被普通民众理解和接受,符合净土宗面向大众传教的需求。
- 意境营造:营造出一个美妙、圣洁、令人向往的西方净土意境。从佛的宣扬到净土美景的描绘,再到往生后的自在境界,层层递进,让读者仿佛置身于西方极乐世界之中,从而激发人们对净土的向往和修行的动力。