诗无敌

挂搭钩・等候多时不见他,这的是约下佳期话,莫不是贪睡人儿忘了那?

元代‌ · 关汉卿

伏冢在蓝桥下。
意懊恼却待将他骂,听得呀的门开,蓦见如花。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子与情人相约,久等不至的焦急懊恼心情。女子先是怀疑情人贪睡忘了约会,甚至想责骂对方,最后门开见到情人如花的模样,情绪戛然而止。整体生动展现了女子恋爱中的复杂心理。

逐句注释

  • “等候多时不见他,这的是约下佳期话”:
    • 字词:“这的是”,这正是;“佳期话”,约定好的美好约会的话语。
    • 句意:等了很长时间都没见到他,这可是我们之前约好的美好约会啊。
  • “莫不是贪睡人儿忘了那”:
    • 字词:“莫不是”,表示猜测;“那”,指代约会。
    • 句意:难道是这个爱贪睡的人把约会给忘了?
  • “伏冢在蓝桥下”:
    • 字词:“伏冢”,此表述可能有误,推测为“伫立”;“蓝桥”,典出《庄子·盗跖》,尾生和女子相约于蓝桥下,女子未到,河水上涨,尾生抱柱而死,后常用来指代男女约会之地。
    • 句意:独自伫立在蓝桥之下等待。
  • “意懊恼却待将他骂”:
    • 字词:“懊恼”,烦闷、苦恼;“待”,打算。
    • 句意:心中烦闷苦恼,正打算要责骂他。
  • “听得呀的门开,蓦见如花”:
    • 字词:“蓦见”,突然看见;“如花”,形容对方像花一样美丽。
    • 句意:听到呀的一声门开了,突然看到他像花一样美好的模样。

现代译文

等了好久都没见到他,这可是咱们约好的甜蜜约会呀。
难道是这贪睡的家伙把约会给忘了?
我独自在蓝桥之下痴痴等候。
心里又气又恼,正想开口骂他。
忽然听到呀的一声门开了,一下子就看到他那如花般的模样。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会文化多元,元曲这种文学形式蓬勃发展。关汉卿擅长描绘市井生活,塑造了众多生动的人物形象。这首散曲可能是他基于民间男女爱情故事或日常生活中的场景创作而成,通过女子约会的情节展现恋爱中人们的情感波折。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:整首散曲细致地刻画了女子的心理变化,从久等不至的怀疑、懊恼,到见到对方时情绪的转变,生动展现了恋爱中女子的细腻情感。
    • 用典:“蓝桥”的典故使作品具有更深的文化内涵,增添了爱情的悲剧色彩和浪漫氛围,也让读者更能理解女子坚守约会的深情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“这的是”“莫不是”“待将他骂”等表述,使人物形象更加鲜活,贴近生活实际,符合元代散曲的风格特点。
  • 情节设置:情节简单却富有戏剧性,女子情绪从愤怒到惊喜的急剧转变,给人以强烈的反差感,增强了作品的趣味性和感染力,使读者更能体会到爱情中的跌宕起伏。