这首词以问答形式介绍了西方极乐世界的特点,强调极乐世界莲花九品且无三恶道,还有如来变化所现的频伽、白鹤等祥瑞。描述了往生极乐世界者能脱离五浊恶世,自然身挂璎珞、额生白毫,百千业障皆可消除,表达了对极乐世界的赞美与向往。
彼土因何名极乐。
莲华九品无三恶。
虽有频伽并白鹤。
非彰灼。
如来变化宣流作。
九品一生离五浊。
自然身挂珠璎珞。
宛转白毫生额角。
长辉烁。
百千业障都消却。
莲华九品无三恶。
虽有频伽并白鹤。
非彰灼。
如来变化宣流作。
九品一生离五浊。
自然身挂珠璎珞。
宛转白毫生额角。
长辉烁。
百千业障都消却。
简要说明
逐句注释
- “彼土因何名极乐”:
- 字词:“彼土”,指西方极乐世界;“极乐”,即没有痛苦,只有快乐。
- 句意:那个地方为什么叫做极乐世界呢?
- “莲华九品无三恶”:
- 字词:“莲华九品”,指往生极乐世界的众生根据其修行的深浅,分为九个品级;“三恶”,即三恶道,指地狱、饿鬼、畜生道。
- 句意:在极乐世界有莲花九品,而且没有三恶道。
- “虽有频伽并白鹤”:
- 字词:“频伽”,又称迦陵频伽,是佛教中的一种神鸟,声音美妙动听;“白鹤”,也是祥瑞之鸟。
- 句意:虽然那里有频伽鸟和白鹤。
- “非彰灼”:
- 字词:“彰灼”,显著、明显。
- 句意:但它们并非是普通显著的存在。
- “如来变化宣流作”:
- 字词:“如来”,佛的十种称号之一;“宣流”,流布、显现。
- 句意:这些都是如来变化显现出来的。
- “九品一生离五浊”:
- 字词:“一生”,指往生;“五浊”,即劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,代表着这个世界的种种恶浊不净。
- 句意:往生到极乐世界的九品众生都能脱离五浊恶世。
- “自然身挂珠璎珞”:
- 字词:“珠璎珞”,用珠子穿成的装饰品。
- 句意:自然身上就会佩戴着珠璎珞。
- “宛转白毫生额角”:
- 字词:“白毫”,佛眉间的白色毫毛,是佛的三十二相之一。
- 句意:额头上自然生出宛转的白毫。
- “长辉烁”:
- 字词:“辉烁”,光辉闪耀。
- 句意:白毫长久地光辉闪耀。
- “百千业障都消却”:
- 字词:“业障”,指由过去的恶业所带来的障碍。
- 句意:各种各样的业障都能消除。
现代译文
那西方的世界为何被称作极乐?
因为那里有莲花九品,且没有三恶道。
虽然有频伽鸟和白鹤在那里,
但它们可不是普通之物,
而是如来变化显现出来的。
只要往生到极乐世界的九品众生,
都能脱离这五浊恶世。
自然地身上就会佩戴着珠璎珞,
额头上还会长出宛转的白毫,
光辉长久地闪耀。
各种各样的业障也都能消除。
创作背景
可旻是宋代的一位高僧,净土宗著名的祖师之一。当时佛教在社会中广泛传播,净土信仰深入人心。可旻大力弘扬净土法门,劝人念佛往生西方极乐世界。这首词很可能是他为了向信众宣扬极乐世界的美好,鼓励人们修行净土法门,从而坚定他们往生极乐的信念而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答形式:开篇以“彼土因何名极乐”提问,引发读者的好奇心,然后进行详细解答,使内容更有条理,也便于读者理解。
- 想象描绘:作者通过丰富的想象,描绘了极乐世界的种种景象,如莲花九品、频伽白鹤、珠璎珞、白毫等,让读者对极乐世界有更直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合当时向普通民众宣扬佛法的需求。使用了一些佛教术语,如“莲华九品”“三恶”“五浊”“业障”等,但通过解释和描述,使这些术语变得容易理解。
- 意境营造:营造出一个美好、祥和、纯净的极乐世界意境。词中所描绘的没有三恶道、身挂珠璎珞、额生白毫等景象,让读者感受到极乐世界的殊胜和庄严,从而激发人们对极乐世界的向往之情。同时,强调往生极乐能消除业障,也给人带来心灵上的慰藉和希望。