诗无敌

宋代‌ · 可旻

曾讲弥陀经十遍。
孤山疏钞频舒卷。
事理圆融文义显。
多方便。
到头只劝生莲苑。
本性弥陀随体现。
唯心净土何曾远。
十万程途从事见。
休分辨。
临终但自亲行转。

简要说明

这首词围绕佛教修行展开,提及可旻法师讲解《弥陀经》之事,阐述了佛教“事理圆融”的教义,强调“本性弥陀”“唯心净土”的观念,劝诫人们不必在事相上过多分辨,临终时自会有亲身体验,传达出对往生莲苑的劝勉。

逐句注释

  • “曾讲弥陀经十遍。孤山疏钞频舒卷”:
    • 字词:“弥陀经”,即《阿弥陀经》,佛教重要经典;“孤山疏钞”,可能是对《弥陀经》进行注释讲解的书籍;“舒卷”,展开和卷起书籍,这里指翻阅。
    • 句意:可旻法师曾经讲解《弥陀经》达十遍之多,还频繁地翻阅孤山对《弥陀经》所作的疏钞。
  • “事理圆融文义显。多方便。到头只劝生莲苑”:
    • 字词:“事理圆融”,佛教用语,指事物的现象和本质相互融通;“方便”,佛教指灵活的度化众生的方法;“莲苑”,即西方极乐世界,因被描绘为莲花盛开的地方而得名。
    • 句意:法师讲解能使经文中事理圆融,文义显明,运用多种灵活的方法度化众生,最终目的只是劝人往生西方极乐世界。
  • “本性弥陀随体现。唯心净土何曾远”:
    • 字词:“本性弥陀”,指每个人的本性中都具有阿弥陀佛的佛性;“唯心净土”,佛教认为净土并非外在的实有,而是由心所现。
    • 句意:每个人的本性中都有弥陀的佛性,会随着自身的显现而彰显;所谓的净土本就由心所生,又怎会遥远呢。
  • “十万程途从事见。休分辨。临终但自亲行转”:
    • 字词:“十万程途”,《阿弥陀经》中记载西方极乐世界距离我们有十万亿佛土之遥;“亲行转”,亲身去经历、转变。
    • 句意:那看似遥远的十万亿佛土的距离,是从事相上来说的。不要再在这些事相上分辨了,临终之时自然会亲身去经历这一转变。

现代译文

可旻法师曾十次讲解《弥陀经》,
还常常翻阅孤山所作的疏钞。
他能把经文中事理圆融讲得明白,
运用多种善巧方便度化众生,
最终都是劝人往生西方莲苑。
每个人的本性中都有弥陀佛性,
净土本就由心所生,并不遥远。
那十万亿佛土的距离是事相之说,
别再去分辨这些了,
临终之时自会亲身经历转变。

创作背景

可旻是宋代著名的净土宗高僧,净土宗以信仰阿弥陀佛、求生西方极乐世界为主要教义。这首词创作于宋代,当时佛教尤其是净土宗在社会上有广泛的影响。可旻法师一生致力于弘扬净土法门,他多次讲解《弥陀经》,此词可能是他在弘法过程中,为了向信众通俗地阐述净土宗的教义、鼓励人们坚定往生西方极乐世界的信念而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 教义阐释:整首词围绕净土宗的核心教义展开,如“本性弥陀随体现。唯心净土何曾远”,直接阐述了“性具”“唯心”的佛教思想,通过直白的表述向信众传达教义内涵。
    • 劝诫引导:“休分辨。临终但自亲行转”以劝诫的口吻,引导信众不要在事相上过多纠结,要专注于修行,体现了净土宗“信愿行”的修行理念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的语言表达深刻的佛教教义,易于广大信众理解和接受,符合佛教弘法要面向大众的特点。
  • 意境营造:虽然词中没有像传统诗词那样营造出具体的自然或人文意境,但它构建了一种宗教意境,通过对往生西方极乐世界的描绘和劝勉,让信众在心灵上产生对净土的向往和对修行的坚定信念,具有浓厚的宗教感染力。