清平乐・绿围红绕

· 徐照

绿围红绕。
一枕屏山晓。
怪得今朝偏起早。
笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖。
贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起发现牡丹花开后的一系列活动与情态,展现了女子慵懒、娇俏、活泼的形象,表达出一种轻松愉悦的生活情趣。

逐句注释

  • “绿围红绕。一枕屏山晓”:
    • 字词:“绿围红绕”描绘周围绿树红花环绕的景象;“屏山”,指屏风。
    • 句意:周围是绿树红花环绕,女子枕着屏风在清晨醒来。
  • “怪得今朝偏起早。笑道牡丹开了”:
    • 字词:“怪得”,怪不得。
    • 句意:怪不得今天偏偏起得这么早,原来是笑着说牡丹花开了。
  • “迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖”:
    • 字词:“小螺”,古代女子用黛石画眉,这里指眉妆;“拂”,整理。
    • 句意:迎接人时把珠帘卷起来,眉妆还没整理好。
  • “贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁”:
    • 字词:“教”,教导、训练;“玉笼”,精美的鸟笼;“妆奁”,女子梳妆用的镜匣。
    • 句意:只顾着训练玉笼里的鹦鹉,杨花纷纷扬扬地飞满了梳妆的镜匣。

现代译文

周围绿树红花环绕,
女子枕着屏风在清晨醒来。
怪不得今天早早起身,
原来是笑着说牡丹花开了。
卷起珠帘迎接来人,
眉妆还未精心整理。
只顾着逗弄玉笼中的鹦鹉,
杨花已纷纷飞满了梳妆的镜匣。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,其创作注重生活细节与自然情趣的描绘。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是对女子日常生活场景的刻画,反映出南宋时期较为闲适的生活氛围,可能是徐照在日常观察中捕捉到这样一个生动的瞬间而创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以简洁的语言勾勒出女子晨起的一系列动作和神态,如“迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖”“贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子的形象和生活场景。
    • 以景衬情:开篇“绿围红绕”描绘出美好的自然环境,为全词奠定了轻松愉悦的基调,衬托出女子欢快的心情。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴生动,多使用口语化表达,如“怪得”“笑道”等,使词具有浓厚的生活气息,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对女子晨起的生活片段的描写,营造出一种温馨、闲适、充满生活情趣的意境。读者可以感受到画面中女子的活泼可爱以及生活的惬意,仿佛身临其境般进入到那个美好的场景之中。