水调歌・水调・指点縠江水

· 汪相如

指点縠江水,遥认作琼醅。
介公眉寿,年年倾入紫霞杯。
寿与江流无尽,人在壶天不老,谈笑领春回。
昨夜瞻南极,列宿拱中台。
补天工,取日手,济时材。
不应勇退,归来绿野宴瑶台。
天要先生调燮,人要先生休养,虚左待重来。
再捧长生箓,依旧面三槐。

简要说明

这首词是为介公祝寿之作。词人以縠江水比作美酒,祝愿介公寿与江流无尽,夸赞介公具有补天、取日、济时的才能,认为他不应退隐,表达了人们对他再次出山的期待,最后再次祝愿介公长寿。

逐句注释

  • “指点縠江水,遥认作琼醅”:
    • 字词:“縠江”,一种江名;“琼醅”,美酒。
    • 句意:手指点着縠江的水,远远看去就好像是美酒。
  • “介公眉寿,年年倾入紫霞杯”:
    • 字词:“介公”,被祝寿之人;“眉寿”,长寿;“紫霞杯”,酒杯名,此处泛指酒杯。
    • 句意:祝愿介公长寿,每年都能有美酒倒入酒杯中。
  • “寿与江流无尽,人在壶天不老,谈笑领春回”:
    • 字词:“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里指仙境;“领春回”,带来春天,寓意带来生机。
    • 句意:介公的寿命如同江流一样没有尽头,人在仙境中不会衰老,谈笑间就能带来生机。
  • “昨夜瞻南极,列宿拱中台”:
    • 字词:“南极”,南极星,古人认为南极星象征长寿;“列宿”,众星宿;“中台”,星名,此处借指介公。
    • 句意:昨夜观看南极星,众星宿环绕着中台星,寓意介公受到众人的尊崇。
  • “补天工,取日手,济时材”:
    • 字词:“补天工”,传说女娲补天,此处指有匡扶社稷的才能;“取日手”,有扭转乾坤的能力;“济时材”,拯救时世的人才。
    • 句意:介公具有补天的本领、取日的能力,是拯救时世的人才。
  • “不应勇退,归来绿野宴瑶台”:
    • 字词:“勇退”,指主动退隐;“绿野”,唐代裴度的别墅绿野堂,这里借指介公退隐之处;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,此处指宴饮的场所。
    • 句意:介公不应该主动退隐,回到家中在豪华的宴会上享乐。
  • “天要先生调燮,人要先生休养,虚左待重来”:
    • 字词:“调燮”,调和阴阳,治理国家;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示空出尊位等待。
    • 句意:上天希望先生治理国家,人们希望先生休养身体,但大家还是空出尊位等待先生再次出山。
  • “再捧长生箓,依旧面三槐”:
    • 字词:“长生箓”,道教的长生符箓,象征长寿;“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以三槐代指三公之位。
    • 句意:再次祝愿先生长寿,依旧能位居高位。

现代译文

手指点着縠江的水,远远看去就好像是美酒。祝愿介公长寿,每年都有美酒倒入酒杯。介公的寿命如同江流一样没有尽头,人在仙境中不会衰老,谈笑间就能带来生机。昨夜观看南极星,众星宿环绕着中台星。介公具有补天的本领、取日的能力,是拯救时世的人才。介公不应该主动退隐,回到家中在豪华的宴会上享乐。上天希望先生治理国家,人们希望先生休养身体,但大家还是空出尊位等待先生再次出山。再次祝愿先生长寿,依旧能位居高位。

创作背景

这首词的具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为介公祝寿而作。介公可能是一位有一定地位和影响力的人物,且当时应该处于退隐状态,词人希望他能再次出山为国家效力。当时社会可能需要像介公这样有才能的人来治理,所以才有众人期待他再次出山的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将縠江水比作琼醅,形象地表达了对介公祝寿的美好寓意,仿佛江水都成了为介公祝寿的美酒。
    • 用典:运用了“女娲补天”“壶天”“三槐”等典故,丰富了词的内涵,增强了文化底蕴,如“补天工”“取日手”等典故,生动地夸赞了介公的才能。
    • 象征:以“南极星”象征长寿,“列宿拱中台”象征介公受到众人尊崇,使表达更加含蓄而富有深意。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,如“补天工,取日手,济时材”等语句,气势磅礴地展现了介公的才能。同时用词讲究,如“调燮”等词,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过祝寿的场景和对介公才能、地位的描述,营造出一种庄重、喜庆且充满期待的意境。既表达了对介公的美好祝愿,又传达出社会对介公再次出山的期望,使整首词既有祝寿的温馨氛围,又有对社会发展的关注。