诗无敌

宋代‌ · 郑梦协

大江流日夜,客心愁、不禁晚来风。
把英雄□气,兴衰余事,吹散无踪。
但有山围故国,依旧夕阳中。
直北神州路,几点飞鸿。
欲问周郎赤壁,叹沙沈断戟,烟锁艨艟。
听波声如语,空乱荻花丛。
甚云间、平安信少,到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美,扁舟归去,相伴渔翁。

简要说明

这首词以大江日夜奔流之景起笔,抒发了词人客居他乡的愁绪,感慨英雄豪气与朝代兴衰皆如过眼云烟。借周郎赤壁等典故,表达对历史变迁的叹惋。最后流露出对平安生活的期盼和归隐田园、与渔翁相伴的意愿。

逐句注释

  • “大江流日夜,客心愁、不禁晚来风”:
    • 字词:“大江”,一般指长江;“不禁”,承受不住。
    • 句意:长江日夜奔腾不息,客居他乡的我满怀愁绪,连傍晚的风都承受不住。
  • “把英雄□气,兴衰余事,吹散无踪”:此处缺字,推测为“豪”。
    • 字词:“英雄豪气”,指英雄人物的豪迈气概;“余事”,闲事,不重要的事。
    • 句意:那英雄的豪迈气概,朝代兴衰的过往之事,都被江风完全吹散,不见踪迹。
  • “但有山围故国,依旧夕阳中”:
    • 字词:“故国”,旧都,可能指历史上曾为都城的地方;“依旧”,照旧。
    • 句意:只有青山环绕着旧都,依旧沐浴在夕阳的余晖中。
  • “直北神州路,几点飞鸿”:
    • 字词:“直北”,正北方;“神州”,指中国;“飞鸿”,飞行的大雁。
    • 句意:在正北方通往中原的道路上,有几只大雁飞过。
  • “欲问周郎赤壁,叹沙沈断戟,烟锁艨艟”:
    • 字词:“周郎赤壁”,指三国时周瑜大破曹操的赤壁;“沈”,同“沉”;“艨艟”,战船。
    • 句意:想要探寻周瑜大破曹操的赤壁古战场,可叹那折断的戟沉埋在沙中,战船也被烟雾笼罩。
  • “听波声如语,空乱荻花丛”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物。
    • 句意:听那波浪的声音好像在诉说着什么,白白地扰乱着荻花丛。
  • “甚云间、平安信少,到黄昏、偏映落霞红”:
    • 字词:“甚”,为何;“平安信”,报平安的书信。
    • 句意:为什么从远方传来的平安书信如此稀少,到了黄昏时分,天空偏偏映照着绚丽的落霞。
  • “莼鲈美,扁舟归去,相伴渔翁”:
    • 字词:“莼鲈美”,用张翰见秋风起而思故乡莼菜、鲈鱼,弃官归隐的典故;“扁舟”,小船。
    • 句意:想起家乡的莼菜和鲈鱼的美味,我想驾着小船回去,与渔翁相伴度过余生。

现代译文

长江日夜奔腾不息,客居的我满怀愁绪,连傍晚的风都难以承受。英雄的豪迈气概,朝代兴衰的往事,都被江风吹散得无影无踪。只有青山依旧环绕着旧都,在夕阳的余晖中默默伫立。正北方通往中原的道路上,有几只大雁飞过。我想要探寻周瑜大破曹操的赤壁古战场,可叹那折断的戟沉埋在沙中,战船也被烟雾笼罩。听那波浪的声音好像在诉说着什么,白白地扰乱着荻花丛。为什么从远方传来的平安书信如此稀少,到了黄昏时分,天空偏偏映照着绚丽的落霞。想起家乡的莼菜和鲈鱼的美味,我想驾着小船回去,与渔翁相伴度过余生。

创作背景

郑梦协是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家局势动荡不安。词人客居他乡,面对滔滔江水,可能联想到历史的兴衰变迁和国家的命运,又感慨自己客居的愁苦和对家乡的思念,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“大江流日夜”“山围故国,依旧夕阳中”“直北神州路,几点飞鸿”等,以宏大、苍凉的自然之景烘托出词人内心的愁绪和对历史、国家的感慨。
    • 用典:运用了“周郎赤壁”“莼鲈美”等典故。“周郎赤壁”引发对历史英雄和战争的联想,增添了词的历史厚重感;“莼鲈美”则表达了词人归隐田园的愿望。
    • 虚实结合:既有眼前所见的“山围故国”“波声如语”等实景描写,又有对周郎赤壁等历史场景的虚写,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为深沉、含蓄,如“英雄□气,兴衰余事,吹散无踪”,以简洁的语言传达出对历史变迁的感慨。同时,用词生动形象,如“烟锁艨艟”“空乱荻花丛”,使画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑、苍凉且略带惆怅的意境。从奔腾的大江、环绕的青山、夕阳余晖,到古战场的遗迹、纷飞的大雁,再到荻花丛中的波声,多种意象组合在一起,将词人客居的愁绪、对历史的感慨和对归隐的向往融入其中,让读者感受到一种深沉的情感氛围。