满江红・楼倚晴空

· 卢祖皋

楼倚晴空,炎云净、晚来风力。
沧海外、等闲吹上,满轮寒璧。
河汉低垂天欲近,乾坤浩荡秋无极。
凭阑干、衣袂拂青冥,知何夕。
登眺地,追畴昔。
吴越事,皆陈迹。
对清光祗有,醉吟消得。
万古悠悠惟月在,浮生衮衮空头白。
自骑鲸、仙去有谁知,遥相忆。

简要说明

这首词通过描写登楼所见的秋夜之景,追忆吴越旧事,抒发了词人对历史变迁的感慨和对人生短暂的喟叹,流露出一种孤独寂寞、怅惘无奈的情感。

逐句注释

  • “楼倚晴空,炎云净、晚来风力”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“炎云”,夏天的热云;“净”,消散。
    • 句意:楼阁倚靠在晴朗的天空下,傍晚的风将夏天的热云都吹散了。
  • “沧海外、等闲吹上,满轮寒璧”:
    • 字词:“沧海外”,指遥远的大海之外;“等闲”,轻易;“寒璧”,指清冷的月亮,因月亮如玉璧,故云。
    • 句意:轻易地从遥远的大海之外吹来了一轮清冷的圆月。
  • “河汉低垂天欲近,乾坤浩荡秋无极”:
    • 字词:“河汉”,银河;“乾坤”,天地;“浩荡”,广阔无边;“无极”,没有尽头。
    • 句意:银河低垂,仿佛天空就要压下来,天地广阔,秋色无边无际。
  • “凭阑干、衣袂拂青冥,知何夕”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆;“衣袂”,衣袖;“青冥”,天空;“知何夕”,不知今夕是何夕。
    • 句意:倚靠在栏杆上,衣袖仿佛能拂到天空,真不知今夜是何夕。
  • “登眺地,追畴昔”:
    • 字词:“登眺地”,登高眺望的地方;“追”,追忆;“畴昔”,往昔。
    • 句意:站在这登高眺望的地方,追忆往昔。
  • “吴越事,皆陈迹”:
    • 字词:“吴越事”,指春秋时期吴国和越国争霸的历史事件;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:当年吴越争霸的那些事,都已经成为过去的历史了。
  • “对清光祗有,醉吟消得”:
    • 字词:“清光”,指月光;“祗有”,只有;“消得”,值得、配得。
    • 句意:面对这清冷的月光,只有借醉酒吟诗来排遣心中的感慨。
  • “万古悠悠惟月在,浮生衮衮空头白”:
    • 字词:“万古悠悠”,形容时间长久;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“衮衮”,连续不断的样子;“空头白”,白白地变老。
    • 句意:时间长久,唯有月亮永恒存在,而人生短暂,连续不断地流逝,人却白白地变老了。
  • “自骑鲸、仙去有谁知,遥相忆”:
    • 字词:“骑鲸”,指仙人骑鲸遨游,这里可能是借指离世的友人;“仙去”,去世;“遥相忆”,在遥远的地方相互思念。
    • 句意:自从友人像仙人一样离世后,有谁知道呢,只能在遥远的地方相互思念。

现代译文

楼阁矗立在晴朗的天空下,傍晚的风驱散了热云。
轻易地从大海之外吹来了一轮清冷的圆月。
银河低垂,仿佛天空就要压到头上,天地广阔,秋色无边。
倚靠在栏杆上,衣袖仿佛能拂到天空,真不知今夜是何夕。
站在这登高眺望之处,追忆往昔。
当年吴越争霸的故事,都已成为过去。
面对这清冷的月光,只有借醉酒吟诗来排解愁绪。
时间漫长,唯有月亮永恒,人生短暂,人却白白老去。
自从友人像仙人一样离去,有谁知晓呢,只能在远方深深思念。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,社会动荡不安,政权偏安江南。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对历史变迁的感慨和人生短暂的喟叹来看,可能是他在仕途不顺、心境落寞时,登高望远,触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写秋夜晴空、圆月、银河等自然景象,营造出一种开阔、清冷的意境,为下阕的抒情做铺垫,抒发了词人内心的孤独和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:将万古长存的月亮与短暂虚幻的人生进行对比,突出了人生的渺小和无常,更增添了词人的怅惘之情。
    • 用典:“骑鲸仙去”运用典故,增添了词的文化内涵,同时借指友人离世,表达了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“沧海外、等闲吹上,满轮寒璧”“河汉低垂天欲近,乾坤浩荡秋无极”等句,用词精准,生动地描绘出秋夜的壮丽景色。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、孤寂、深沉的意境。上阕的写景开阔宏大,下阕的抒情深沉凝重,景与情相互交融,使读者深刻感受到词人对历史和人生的思考。