贺新郎・十顷涵空碧

· 卢祖皋

十顷涵空碧。
画图中、峥嵘幻玉,乱零吹璧。
倚遍危阑吟不尽,把酒风前岸帻。
记当日、西湖为客。
谁翦吴淞江上水,笑乾坤、奇事成儿剧。
还照我,夜窗白。
崇台目断清无极。
引枝筇、琼瑶步软,印登临屐。
娃馆娉婷知何在,泪粉愁浓恨积。
故化作、飞花狼籍。
旧事悠悠浑莫问,有玉蟾、醉里曾相识。
聊伴我,夜吹笛。

简要说明

这首词主要描绘了雪景,词人回忆往昔在西湖的赏雪经历,感慨时光流逝、人事变迁。词中既有对眼前壮丽雪景的赞美,也有对过去美好时光的怀念,以及对人事无常的惆怅,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “十顷涵空碧”:
    • 字词:“十顷”,形容湖面广阔;“涵”,包含、包容;“空碧”,指天空和湖水的碧色。
    • 句意:广阔的湖面包容着天空的碧色。
  • “画图中、峥嵘幻玉,乱零吹璧”:
    • 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“幻玉”,指雪景如玉石般奇幻;“乱零”,指雪花纷纷飘落;“吹璧”,形容雪花如璧玉被吹落。
    • 句意:仿佛置身画图之中,高峻的景象幻化成了美玉,纷纷扬扬的雪花如璧玉被吹落。
  • “倚遍危阑吟不尽,把酒风前岸帻”:
    • 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容洒脱不拘。
    • 句意:倚着高楼的栏杆,怎么也吟不完心中的感慨,在风中把酒,掀起头巾,十分洒脱。
  • “记当日、西湖为客”:
    • 字词:“当日”,指过去某一时候;“为客”,指作客。
    • 句意:记得过去曾在西湖作客赏雪。
  • “谁翦吴淞江上水,笑乾坤、奇事成儿剧”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“吴淞江”,水名;“儿剧”,儿戏。
    • 句意:是谁把吴淞江的水剪成了这般雪景,可笑这天地间的奇景就像一场儿戏。
  • “还照我,夜窗白”:
    • 字词:“照”,映照。
    • 句意:雪光还映照在我的夜窗上,一片洁白。
  • “崇台目断清无极”:
    • 字词:“崇台”,高台;“目断”,极目远望;“清无极”,清澈无边。
    • 句意:在高台上极目远望,景色清澈无边。
  • “引枝筇、琼瑶步软,印登临屐”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“琼瑶”,比喻冰雪;“步软”,脚步绵软;“登临屐”,登山的木屐。
    • 句意:拄着竹杖,在冰雪上脚步绵软,木屐留下了我登临的痕迹。
  • “娃馆娉婷知何在,泪粉愁浓恨积”:
    • 字词:“娃馆”,西施居住的馆娃宫,代指美人居所;“娉婷”,形容女子姿态美好。
    • 句意:当年那些美丽的女子如今在哪里呢,想必她们也愁恨浓重。
  • “故化作、飞花狼籍”:
    • 字词:“飞花狼籍”,指落花杂乱的样子,这里比喻美人香消玉殒。
    • 句意:所以她们化作了如飞花般零乱的结局。
  • “旧事悠悠浑莫问,有玉蟾、醉里曾相识”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“浑”,全、都;“玉蟾”,月亮。
    • 句意:过去的事情久远,全都不必再问了,只有月亮,在醉中似曾相识。
  • “聊伴我,夜吹笛”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:姑且让月亮陪伴我,在夜里吹笛。

现代译文

广阔的湖面包容着天空的碧色,
仿佛置身画图中,高峻之景幻化成美玉,
雪花纷纷扬扬如璧玉被吹落。
我倚遍高楼的栏杆,吟不尽心中感慨,
在风中把酒,掀起头巾,潇洒自在。
记得当年在西湖作客赏雪的情景。
是谁把吴淞江的水剪成这般雪景,
可笑这天地间的奇景如同儿戏。
雪光还映照在我的夜窗上,一片洁白。
在高台上极目远望,景色清澈无边。
拄着竹杖,在冰雪上脚步绵软,
木屐留下了我登临的痕迹。
当年那些美丽的女子如今在哪里呢,
想必她们愁恨浓重。
所以她们化作了如飞花般零乱的结局。
过去的事情久远,不必再问了,
只有月亮,在醉中似曾相识。
姑且让月亮陪伴我,在夜里吹笛。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,南宋偏安江南,社会相对稳定,但也面临着外部的军事压力。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是词人在一次赏雪过程中,回忆起往昔在西湖的经历,触景生情而作。当时南宋社会的繁华背后隐藏着危机,词人或许也借词表达了对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前雪景的实写,如“十顷涵空碧。画图中、峥嵘幻玉,乱零吹璧”,描绘了眼前广阔湖面的雪景;又有对过去在西湖赏雪经历的虚写,如“记当日、西湖为客”,虚实相生,拓展了词的时空维度。
    • 用典:“娃馆娉婷知何在”运用了西施馆娃宫的典故,以美人的消逝来暗示时光的流逝和人事的变迁,增加了词的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“峥嵘幻玉,乱零吹璧”“琼瑶步软”等描写,用“玉”“璧”“琼瑶”等词语来形容雪景,生动形象地展现了雪景的奇幻与美丽,富有感染力。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘和对过去的回忆,营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。词的上阕描绘壮丽雪景,下阕转入对人事变迁的感慨,情景交融,将词人内心的复杂情感融入到雪景和回忆之中,使读者能深刻感受到词人对时光流逝、人事无常的无奈与惆怅。