这首词是为一位达官贵人祝寿之作。上阕描写了祝寿时的环境与时节,赞誉寿星地位尊崇,虽居高位却有书生之心;下阕想象寿星东楼建成的壮观景象,称赞其高雅情怀,最后描绘家族欢聚、举杯祝寿的欢乐场景,表达美好祝福。
沁园春・台色齐辉
台色齐辉,一点长庚,夜来更明。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。
简要说明
逐句注释
- “台色齐辉,一点长庚,夜来更明”:
- 字词:“台色”,指三台星的光彩,三台星象征三公之位;“长庚”,金星的别名。
- 句意:三台星光彩齐辉,夜空中的金星显得更加明亮,营造出祥瑞的氛围。
- “渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹”:
- 字词:“日添宫线”,古代宫中在冬至后逐日添长丝线,表示白昼渐长;“补衮”,补救帝王的过失,后指大臣辅佐帝王;“调羹”,调和羹汤,比喻宰相治理国家。
- 句意:白昼渐渐变长,寿星辅佐帝王建立功业,如同春日梅花绽放,散发香气,其才能可担当宰相之任。
- “鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣”:
- 字词:“鹤禁”,宫廷;“槐庭”,三公之位;“八帙”,八十岁;“骎骎”,形容马跑得很快,这里指时间过得快。
- 句意:寿星在宫廷中地位崇高,深受朝廷恩宠,如今八十高龄,人人都为他感到荣耀。
- “谁知道,纵身居公辅,心似书生”:
- 字词:“公辅”,三公和辅相,泛指高官。
- 句意:谁能想到,虽然寿星身居高位,但内心仍像书生一样纯粹。
- “东楼见说初成。有帘卷江山万里横”:
- 字词:“见说”,听说。
- 句意:听说寿星新建的东楼刚刚落成,卷起窗帘可以看到万里江山的壮阔景象。
- “想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营”:
- 字词:“碧云出处”,指隐居的生活;“绿野经营”,唐代裴度在洛阳建绿野堂,退居其中,这里指隐居生活的规划。
- 句意:想象寿星有着高尚的情怀,长久以来羡慕隐居生活,在清平盛世还未考虑隐居之事。
- “东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥”:
- 字词:“东阁郎君”,指宰相的门客;“南宫进士”,指在礼部考试中及第的进士;“孙枝”,子孙;“寿觥”,祝寿的酒杯。
- 句意:寿星的门客和子孙中人才辈出,他们一起举杯为寿星祝寿。
- “齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并”:
- 字词:“齐眉”,指夫妻相敬如宾;“尊前”,酒席前。
- 句意:夫妻一同沉醉在欢乐中,笑着说酒席前的乐事真的全都凑齐了。
现代译文
三台星光彩交相辉映,夜空中的金星,夜晚愈发明亮。
白昼渐渐变长,您辅佐帝王建立功业,春日里梅花绽放,香气仿佛预示着您担当宰相之任。
您在宫廷中地位崇高,深受朝廷恩宠,八十高龄,人人都为您感到荣耀。
谁能想到,您虽然身居高位,内心却仍像书生一样纯粹。
听说您新建的东楼刚刚落成,卷起窗帘就能看到万里江山的壮阔景象。
想来您有着高尚的情怀,长久羡慕隐居生活,在清平盛世还未考虑隐居之事。
您的门客和子孙人才辈出,他们一起举杯为您祝寿。
夫妻一同沉醉,笑着说酒席前的乐事真的全都凑齐了。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期。这首词是为一位八十岁的高官祝寿而作。具体这位高官是谁难以确切知晓,但从词中可以看出其地位尊崇,家族兴旺。南宋时期,祝寿词较为流行,文人常以诗词表达对他人的祝福,这首词便是在这样的文化背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“补衮”“调羹”“绿野经营”等,增添了诗词的文化内涵,委婉地表达了对寿星的赞美与祝福。
- 虚实结合:上阕实写祝寿时的祥瑞之景和寿星的地位、功绩;下阕“东楼见说初成”以下为虚写,想象东楼的壮观和寿星的情怀,虚实相生,拓展了诗词的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“台色齐辉”“鹤禁班高”等词句,展现出高雅的格调;同时又不乏生动形象的描写,如“帘卷江山万里横”,使读者能感受到江山的壮阔。
- 意境营造:营造出一种富贵、祥和、欢乐的祝寿氛围。上阕描绘出寿星的荣耀与高尚品格,下阕想象东楼的美景和家族的欢聚,将祝寿的主题与美好的祝愿融入其中,让读者能感受到喜庆的气氛和对寿星的美好期许。