渔家傲・白石山中风景异

· 卢祖皋

白石山中风景异。
先生日日怀归计。
何事黄冈飞雪地。
偏着意。
画堂却为东坡起。
人说前身坡老是。
文章气节浑相似。
只待鼎彝勋业遂。
梅花外。
归来长向山中醉。

简要说明

这首词以白石山风景为切入点,表达了词人对归隐生活的向往。上阕写白石山风景独特,引发归隐之念,同时提及黄冈雪地与画堂为东坡而建之事;下阕将词人比作东坡,认为其文章气节相似,期待建立功勋后能像东坡一样回到山中醉享生活,整体情感基调既有对功名的期许,又有对归隐的渴望。

逐句注释

  • “白石山中风景异。先生日日怀归计”:
    • 字词:“先生”,这里可能指词人自己或泛指有归隐之志的人;“归计”,归隐的打算。
    • 句意:白石山的风景十分独特,先生每天都想着归隐到这里的计划。
  • “何事黄冈飞雪地。偏着意。画堂却为东坡起”:
    • 字词:“黄冈”,地名,苏轼曾被贬黄州(今黄冈);“着意”,用心、留意;“画堂”,华丽的堂舍;“东坡”,苏轼号东坡居士。
    • 句意:为什么黄冈那飞雪的地方,偏偏这么受人关注。原来是因为那华丽的堂舍是为东坡而建的。
  • “人说前身坡老是。文章气节浑相似”:
    • 字词:“坡老”,指苏轼;“浑相似”,完全相似。
    • 句意:人们说先生的前世就是东坡,文章和气节都十分相似。
  • “只待鼎彝勋业遂。梅花外。归来长向山中醉”:
    • 字词:“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,借指功勋、事业;“遂”,成功。
    • 句意:只等建立了显赫的功勋,在梅花绽放的时节,就回到山中长久地沉醉其中。

现代译文

白石山的风景与众不同,
先生每天都想着归隐于此。
为何黄冈那飘雪的地方,
格外受人关注和在意。
原来是华丽的堂舍为东坡而建。
人们说先生前世就是东坡,
文章和气节都如此相似。
只等在功业上取得成功,
在那梅花盛开之处,
归来长久地在山中沉醉。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期。南宋时期,社会局势复杂,一方面朝廷偏安江南,另一方面文人阶层依然有着建功立业的抱负,同时也受道家、佛家思想影响,向往归隐生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是卢祖皋在人生某个阶段,既有对仕途成就的期待,又渴望在功成之后能过上闲适的归隐生活,借词来抒发自己内心这种复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处提及苏轼,如“黄冈”“东坡”“坡老”等,以苏轼的经历和形象来类比词人自己,借苏轼的典故增添了词的文化内涵,同时也表达了词人对苏轼的敬仰以及与苏轼相似的人生追求。
    • 虚实结合:上阕“白石山中风景异”是实写眼前或心中向往的风景,“黄冈飞雪地”则是虚写苏轼被贬之地,通过虚实结合拓展了词的时空维度。下阕“只待鼎彝勋业遂”是对未来功业的设想,为虚写,“梅花外。归来长向山中醉”则是想象功成归隐后的场景,也是虚写,与前文结合,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“何事黄冈飞雪地。偏着意”以口语化的表达引发读者的思考,同时“画堂却为东坡起”等语句又增添了文化气息。
  • 意境营造:词中营造出一种既有对建功立业的豪情,又有对归隐山林的闲适向往的意境。“白石山中风景异”描绘出清幽的山林之景,“梅花外。归来长向山中醉”则进一步强化了这种闲适、悠然的意境,使读者能感受到词人内心复杂而又美好的情感世界。