虞美人・清尊黄菊红萸佩

· 卢祖皋

清尊黄菊红萸佩。
两度云岩醉。
帽檐今日更清狂。
冷雨疏风、着意过重阳。
故宫历历遗烟树。
往事知何处。
漫山秋色好题诗。
吟罢阑干、独自立多时。

简要说明

这首词描绘了词人两度重阳在云岩饮酒赏景的情景,通过回忆与眼前的对比,抒发了对往事的感慨和对历史变迁的无奈,表达出一种孤独、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “清尊黄菊红萸佩”:
    • 字词:“清尊”,指洁净的酒器,这里代指酒;“萸佩”,古人重阳节有佩茱萸以辟邪的习俗。
    • 句意:手持清酒,旁边摆放着黄菊,身上佩戴着红茱萸。
  • “两度云岩醉”:
    • 字词:“两度”,两次;“云岩”,地点。
    • 句意:两次在云岩这个地方喝醉。
  • “帽檐今日更清狂”:
    • 字词:“清狂”,放逸不羁。
    • 句意:今日帽檐下的自己更加放逸不羁。
  • “冷雨疏风、着意过重阳”:
    • 字词:“疏风”,微风;“着意”,有意、特意。
    • 句意:冷冷的雨、微微的风,特意来陪伴我度过这个重阳佳节。
  • “故宫历历遗烟树”:
    • 字词:“故宫”,指过去的宫殿;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:过去的宫殿遗址还清晰可见,周围只有笼罩在烟雾中的树木。
  • “往事知何处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去的事情如今不知在哪里了。
  • “漫山秋色好题诗”:
    • 字词:“漫山”,满山;“题诗”,写诗。
    • 句意:满山的秋色很适合写诗。
  • “吟罢阑干、独自立多时”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:吟完诗后,独自靠在栏杆上站了很久。

现代译文

手持清酒,旁有黄菊相伴,身上佩着红茱萸。
两次在云岩这个地方喝得酩酊大醉。
今日帽檐下的我更加放浪形骸。
冷冷的雨,微微的风,特意来陪我度过重阳。
过去的宫殿遗址历历在目,周围只剩烟雾笼罩的树木。
过去的事情如今不知去向。
满山的秋色正好适合写诗。
吟完诗后,我独自靠在栏杆上站了很久。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家局势动荡不安。这首词可能创作于重阳佳节,词人故地重游,看到昔日繁华的宫殿如今只剩遗烟树,联想到国家的兴衰变迁和个人的身世浮沉,不禁感慨万千,于是写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中“两度云岩醉”与今日的“清狂”形成对比,过去是单纯的饮酒作乐,如今则更多了几分对世事的无奈和感慨,突出了词人心境的变化。
    • 借景抒情:“故宫历历遗烟树”“漫山秋色好题诗”等句,通过描写故宫遗址的破败和满山的秋色,抒发了词人对历史变迁的感慨和内心的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“冷雨疏风、着意过重阳”,“着意”一词将风雨拟人化,生动地表现出环境的清冷和词人的孤寂。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉的意境。故宫的遗烟树、冷雨疏风的重阳,都给人一种衰败、落寞的感觉,再加上词人独自倚栏的形象,更增添了一份孤独和惆怅,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。