菩萨蛮・翠楼十二阑干曲

· 卢祖皋

翠楼十二阑干曲。
雨痕新染蒲桃绿。
时节又黄昏。
东风深闭门。
玉箫吹未彻。
窗影梅花月。
无语只低眉。
闲拈双荔枝。

简要说明

这首词描绘了一位女子在黄昏时分,独处于翠楼之中的情景。通过对环境、音乐、窗外景色以及女子动作神态的描写,展现了女子孤独寂寞、愁绪满怀的心境。

逐句注释

  • “翠楼十二阑干曲”:
    • 字词:“翠楼”,华丽的楼阁;“阑干曲”,曲折的栏杆。
    • 句意:华丽的楼阁有着曲折的栏杆。
  • “雨痕新染蒲桃绿”:
    • 字词:“雨痕”,雨后留下的痕迹;“蒲桃绿”,像葡萄一样的绿色,形容草木经雨之后的颜色。
    • 句意:雨后的痕迹刚刚给草木染上了如葡萄般的绿色。
  • “时节又黄昏”:
    • 字词:“时节”,时候;“黄昏”,日落以后到天还没有完全黑的这段时间。
    • 句意:时间又到了黄昏时分。
  • “东风深闭门”:
    • 字词:“东风”,春风;“深闭门”,紧紧地关上房门。
    • 句意:春风中,女子紧紧地关上了房门。
  • “玉箫吹未彻”:
    • 字词:“玉箫”,用美玉制成或装饰的箫;“彻”,结束。
    • 句意:女子吹着玉箫,一曲还未吹完。
  • “窗影梅花月”:
    • 字词:“窗影”,窗户上映出的影子;“梅花月”,月光下梅花的影子。
    • 句意:窗户上映出了月光下梅花的影子。
  • “无语只低眉”:
    • 字词:“无语”,不说话;“低眉”,低头。
    • 句意:女子默默无言,只是低头沉思。
  • “闲拈双荔枝”:
    • 字词:“闲拈”,无聊地拿着;“双荔枝”,两颗荔枝。
    • 句意:女子无聊地拿着两颗荔枝。

现代译文

华丽的楼阁有着曲折的栏杆,
雨后的草木被染上了葡萄般的绿色。
时间又到了黄昏时分,
春风中,她紧紧地关上了房门。
她吹着玉箫,一曲还未吹完,
窗户上映出了月光下梅花的影子。
她默默无言,只是低头沉思,
无聊地拿着两颗荔枝。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期。这首词的具体创作背景并无明确记载,但结合南宋婉约词的整体风格以及词中所表达的情感来看,可能是词人描绘一位女子在春日黄昏时的孤独愁绪,或许是词人借女子的形象来抒发自己内心的寂寞、相思等情感,也可能是当时社会环境下人们普遍存在的一种情感的体现,南宋局势动荡,人们的生活和情感往往也带有一种惆怅和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“翠楼十二阑干曲。雨痕新染蒲桃绿。时节又黄昏。东风深闭门”对环境的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,又有女子吹箫、低眉、拈荔枝等动作神态的刻画,将女子的情感融入到景色与动作之中,情景相生。
    • 以动衬静:“玉箫吹未彻”,玉箫的声音打破了周围的寂静,但更衬托出环境的安静和女子内心的孤寂,以动态的箫声来凸显静态的愁绪。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雨痕新染蒲桃绿”,将雨后草木的颜色描写得生动形象,富有画面感;“窗影梅花月”,简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,用词精准且富有诗意。
  • 意境营造:通过对翠楼、黄昏、雨痕、梅花月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首词的意境笼罩着一层淡淡的哀愁,将女子的孤独寂寞之情表现得含蓄而深沉,让读者能够深刻感受到那种难以言说的愁绪。